Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double cream (Brit.) | Sahne mit hohem Fettgehalt | ||||||
| double cream (Brit.) | die Crème double | ||||||
| cream | die Creme pl.: die Cremes | ||||||
| cream | der Rahm no plural | ||||||
| cream | die Sahne no plural | ||||||
| cream | der Schmant or: Schmand no plural | ||||||
| cream | das Flott no plural | ||||||
| double | der Doppelgänger | die Doppelgängerin pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen | ||||||
| double | das Doppelte | ||||||
| double | das Ebenbild pl.: die Ebenbilder | ||||||
| double | das Doppelzimmer pl.: die Doppelzimmer | ||||||
| double | das Seitenstück pl.: die Seitenstücke | ||||||
| double | der Zweier pl.: die Zweier | ||||||
| double - alcoholic drink | der Doppelte (ein Doppelter) | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double | |||||||
| doubeln (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to double | doubled, doubled | | sichacc. verdoppeln | verdoppelte, verdoppelt | | ||||||
| to double sth. | doubled, doubled | | etw.acc. verdoppeln | verdoppelte, verdoppelt | | ||||||
| to double | doubled, doubled | | doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| to double | doubled, doubled | | dublieren | dublierte, dubliert | | ||||||
| to cream | creamed, creamed | | abrahmen | rahmte ab, abgerahmt | | ||||||
| to cream | creamed, creamed | | entrahmen | entrahmte, entrahmt | | ||||||
| to cream sth. | creamed, creamed | | etw.acc. cremig rühren | rührte, gerührt | | ||||||
| to cream sth. | creamed, creamed | | etw.acc. cremig schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| to cream so. | creamed, creamed | [coll.] | jmdn. verdreschen | verdrosch, verdroschen | | ||||||
| to double | doubled, doubled | - bridge | kontrieren | kontrierte, kontriert | [Card Games] | ||||||
| to double-park | in zweiter Reihe parken | parkte, geparkt | | ||||||
| to double-check | nochmals prüfen | prüfte, geprüft | | ||||||
| to double-check | genau nachprüfen | prüfte nach, nachgeprüft | | ||||||
| to double-check | nochmal nachfragen | fragte nach, nachgefragt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double adj. | doppelt | ||||||
| double adj. | Doppel... | ||||||
| double adj. | zweifach | ||||||
| cream adj. | cremeweiß | ||||||
| at the double also [MIL.] | im Eiltempo | ||||||
| at the double also [MIL.] | im Laufschritt | ||||||
| on the double also [MIL.] | im Eiltempo | ||||||
| on the double also [MIL.] | im Laufschritt | ||||||
| double-digit adj. | zweistellig | ||||||
| double-edged adj. also [fig.] | zweischneidig or [fig.] | ||||||
| double-stitched adj. | zwiegenäht | ||||||
| double-stitched adj. | doppelt genäht | ||||||
| double-walled adj. | doppelwandig | ||||||
| double-acting adj. | zweifachwirkend | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double-V butt weld with broad root face [TECH.] | die DY-Naht [Welding] | ||||||
| double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ENGIN.] | die Gleichwinkelstaumauer pl.: die Gleichwinkelstaumauern | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the cream of the crop | das Beste vom Besten | ||||||
| Make assurance double sure! | Doppelt genäht hält besser. | ||||||
| a serving of ice cream | eine Portion Eis | ||||||
| a dish of ice cream | eine Portion Eis | ||||||
| to trust the cat to keep the cream | den Bock zum Gärtner machen | ||||||
| It's all double Dutch to me. (Brit.) [coll.] [fig.] | Ich verstehe nur Bahnhof. [coll.] [fig.] | ||||||
| to play a double game | ein doppeltes Spiel spielen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm double your age. | Ich bin zweimal so alt wie Sie. | ||||||
| She did a double take. | Sie musste zweimal hinsehen. | ||||||
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
| “Who wants ice cream?” - “Me!” | „Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“ | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| two-fold, dual, twin, duplex, twofold, duplicate, reduplicate | Doublégold, Doppelsieg, Dubleegold, Kontra, Dublee, Walzgold, Doppelte |
Grammar |
|---|
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen – „it is / it’s / it was“ und Kurzantworten Nach it is / it’s bzw. it was sowie in Kurzantworten wird die Objektform der Personalpronomen verwendet (me statt I, them statt they usw.). |
| Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen - 'it is / it’s / it was' und Kurzantworten Nach it is / it’s bzw. it was sowie in Kurzantworten wird die Objektform der Personalpronomen verwendet (me statt I, them statt they usw.). |








