equation path - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

path   - way	der Weg  pl.: die Wege
path   also  [COMP.]	der Pfad  pl.: die Pfade
path [MATH.][TECH.]	der Weg  pl.: die Wege
equation [MATH.]	die Gleichung  pl.: die Gleichungen
path [TECH.]	die Bahn  pl.: die Bahnen
equation	der Ausgleich  pl.
equation	die Gleichstellung  pl.: die Gleichstellungen
equation	die Gleichsetzung  pl.: die Gleichsetzungen
equation	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
equation	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
path	die Umlaufbahn  pl.: die Umlaufbahnen
path	die Zugbahn  pl.: die Zugbahnen   - Zyklon
path	der Feldweg  pl.: die Feldwege
path	festgetretener Weg

Adjectives / Adverbs

path dependent	abhängig vom Werdegang
path-independent  adj. [PHYS.]	wegunabhängig
path-dependent  adj. [PHYS.]	wegabhängig

Verbs

to form an equation  | formed, formed |	eine Gleichung aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to solve an equation for x/y  | solved, solved |	eine Gleichung nach x/y auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to tread a path  | trod, trodden/trod |	einen Weg beschreiten
to satisfy an equation  | satisfied, satisfied | [MATH.]	eine Gleichung erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to be on the right path  | was, been |	auf dem richtigen Weg sein  | war, gewesen |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to set up an equation	eine Gleichung aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to strike a new path  | struck, struck/stricken |	neue Wege einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to solve the equation for b  | solved, solved | [MATH.]	die Gleichung nach b auflösen

Phrases / Collocations

path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
to beat a path to so.'s door	jmdm. die Bude einrennen
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. hinters Licht führen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (or: down) the garden path [fig.]	jmdn. auf die falsche Fährte führen

Examples

That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen

Related search terms

equalisation, equalization