fahrerseite hinten fsh - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

back  adv.	hinten
behind  adv.	hinten
rear  adv.	hinten
rearward   or: rearwards  adv.	nach hinten
backward   or: backwards  adv.	nach hinten
aback  adv.	nach hinten
back here	hier hinten
from behind	von hinten
on the driver's side	auf der Fahrerseite
fore and aft	vorn und hinten
aft  adv. [NAUT.]	hinten
posticous  adj. [BOT.]	hinten gelegen
backlit  adj.	von hinten beleuchtet

Nouns

driver's side	die Fahrerseite  pl.: die Fahrerseiten
rear tread width [AUTOM.]	Spur hinten   - Radaufhängung
rear bumper face bar [AUTOM.]	Stoßfänger hinten
back view [TECH.]	Ansicht von hinten  pl.: die Ansichten
reverse buckling   - bursting disk [TECH.]	Wölbung nach hinten  pl.: die Wölbungen   - Berstscheibe
backward-bending curve	nach hinten gekrümmte Kurve
open-back press	nach hinten offene Einständerpresse
extension bending moment [AUTOM.]	Biegung des Halses nach hinten

Abbreviations / Symbols

full service history [abbr.: FSH]	scheckheftgepflegt
follicle stimulating hormone [BIOL.]	follikelstimulierendes Hormon [abbr.: FSH]
with full service history [abbr.: FSH] [AUTOM.]	scheckheftgepflegt
full service history [abbr.: FSH] [AUTOM.]	das Scheckheft  pl.: die Scheckhefte

Verbs

to rear-end	hinten auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to back onto sth.  | backed, backed |	hinten an etw.^acc. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to brown-nose so. (Amer.) [vulg.]	jmdm. hinten reinkriechen  | kroch rein, reingekrochen | [vulg.]
to move back	nach hinten setzen  | setzte, gesetzt |
to postpone sth.  | postponed, postponed |	etw.^acc. nach hinten verschieben  | verschob, verschoben |
to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |
to back up	sich^acc. nach hinten bewegen  | bewegte, bewegt |
to set back one's timetable	etw.^acc. zeitlich nach hinten verschieben  | verschob, verschoben |
to backfire (on so. (or: sth.))  | backfired, backfired | [fig.]	nach hinten losgehen  | ging los, losgegangen | [coll.]
to wait on so. hand and foot	jmdn. von vorne bis hinten bedienen  | bediente, bedient |

Phrases / Collocations

to suck up to so. [coll.]	jmdm. hinten reinkriechen [coll.] [fig.]
not to hold water [fig.]	hinten und vorne nicht zusammenpassen
to put the cart before the horse	das Pferd von hinten aufzäumen
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen

Examples

a look behind	ein Blick nach hinten
Her hair streamed out behind her.	Ihre Haare wehten nach hinten.
This doesn't hold water. [fig.]	Das passt hinten und vorne nicht zusammen.