height adjustment - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

adjustment of height	die Höhenverstellung  pl.: die Höhenverstellungen
height adjustment [TECH.]	die Höhenverstellung  pl.: die Höhenverstellungen
height adjustment [CONSTR.]	die Höhenjustierung  pl.: die Höhenjustierungen
height adjustment unit [CONSTR.]	die Stelleinheit  pl.: die Stelleinheiten   [Concrete Formwork]
height and width adjustment [CONSTR.]	die Höhen- und Breitenanpassung   [Concrete Formwork]
die height adjustment	die Werkzeug-Höhenverstellung   [Stanzerei]
height-adjustment spindle [TECH.]	die Höhenjustierspindel  pl.: die Höhenjustierspindeln   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
height-adjustment spindle [TECH.]	die Höhenspindel  pl.: die Höhenspindeln   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
vehicle height-adjustment set [AUTOM.]	der Tieferlegungssatz  pl.: die Tieferlegungssätze
connection piece with inductor adjustment in height [TECH.]	Anschlussstück mit Induktor-Höhenverstellung
block adjustment for heights [TECH.]	die Höhenblockausgleichung  pl.: die Höhenblockausgleichungen   - Vermessung
adjustment	der Ausgleich  pl.
adjustment	die Umstellung  pl.: die Umstellungen
height	die Höhe  pl.: die Höhen

Adjectives / Adverbs

height adjustable  adj. [TECH.]	höhenverstellbar
adjustable for height	höhenverstellbar
at half height	auf halber Höhe
height-challenged [coll.] [hum.]  adj.	klein   - Person
adjustable in height	höhenverstellbar
provided with rise and fall adjustment	höhenverstellbar

Verbs

to gain height  | gained, gained |	an Höhe gewinnen  | gewann, gewonnen |
to lose height  | lost, lost | [AVIAT.]	absacken  | sackte ab, abgesackt |
to exceed the height of the rail	die Reling überschreiten
to negotiate premium adjustment  | negotiated, negotiated | [INSUR.]	eine Prämienanpassung aushandeln  | handelte aus, ausgehandelt |
to make any necessary adjustments  | made, made |	die notwendigen Anpassungen vornehmen
to be afraid of heights  | was, been |	Höhenangst haben  | hatte, gehabt |
to be scared of heights  | was, been |	Höhenangst haben  | hatte, gehabt |
to have no head for heights  | had, had |	nicht ganz schwindelfrei sein  | war, gewesen |

Examples

What's your height?	Wie groß sind Sie?
adjustment of the terms	die Anpassung der Bedingungen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
What is your height?	Wie groß sind Sie?
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
adjustment of a difference	der Ausgleich einer Differenz

Phrases / Collocations

to have a good head for heights

schwindelfrei sein

Related search terms

reconciliation, alinement, adjusting, amendment, accommodation, revision, modulation, justification, setup, setting, set-up, rectification, balancing, adaption, settlement, calibration, matching, arrangement, regulation, alignment