immediate dispatch despatch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

for immediate dispatch (or: despatch)	zum sofortigen Versand
with dispatch (or: despatch )	prompt
ready for dispatch (or: despatch)	versandbereit
ready for dispatch (or: despatch)	fertig zur Auslieferung
due for dispatch (or: despatch)	versandfällig
ready for dispatch (or: despatch) [COMM.]	versandfertig
immediate  adj.	unmittelbar
immediate  adj.	direkt
immediate  adj.	umgehend
immediate  adj.	dringend
immediate  adj.	unverzüglich
immediate  adj.	sofortig
immediate  adj.	alsbaldig
immediate  adj.	unmittelbar erfolgend

Nouns

dispatch   or: despatch	die Abfertigung  pl.: die Abfertigungen
dispatch   or: despatch	die Entsendung  pl.: die Entsendungen
dispatch   or: despatch	die Absendung  pl.: die Absendungen
dispatch   or: despatch	der Bericht  pl.: die Berichte
dispatch   or: despatch	die Depesche  pl.: die Depeschen
dispatch   or: despatch	die Meldung  pl.: die Meldungen
dispatch   or: despatch	schnelle Abfertigung
dispatch   or: despatch	das Senden  no plural
dispatch   or: despatch	die Auslieferung  pl.: die Auslieferungen
dispatch   or: despatch	die Erledigung  pl.: die Erledigungen
dispatch   or: despatch	die Nachrichtensendung  pl.: die Nachrichtensendungen
dispatch   or: despatch	die Verschickung  pl.: die Verschickungen
dispatch   or: despatch	die Ausfertigung  pl.: die Ausfertigungen
dispatch   or: despatch	die Ausführung  no plural

Verbs

to dispatch (or: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einlasten  | lastete ein, eingelastet |   - SAP
to dispatch (or: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einplanen  | plante ein, eingeplant |   - SAP
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zum Versand
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. verschicken  | verschickte, verschickt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. prompt erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. schnell erledigen  | erledigte, erledigt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to dispatch (or: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - eat sth. quickly	etw.^acc. rasch aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to dispatch (or: despatch) so. (or: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	beseitigen  | beseitigte, beseitigt |   - euphemistisch für "umbringen"
to dispatch (or: despatch) so. (or: sth.)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - kill	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |

Examples

for the purpose of dispatching (or: despatching)	für die Versendung
Please dispatch (or: despatch) the goods ...	Bitte versenden Sie die Ware ...
in the country of dispatch (or: despatch)	im Versandland
dispatching (or: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden
the goods have been dispatched (or: despatched)	die Ware ist abgesandt
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
which will have our immediate attention	welchem wir uns sofort widmen werden
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung

Phrases / Collocations

dispatch (or: despatch) according to instructions [COMM.]	Versand gemäß Instruktionen
subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch)	zu Preisen am Versandtermin
immediate or cancel	sofort zu liefern, sonst kein Auftrag
through one's immediate superior [ADMIN.]	auf dem Dienstweg

Related search terms

forthwith, prompt, firsthand, proximate, directly, promptly, instantly, instantaneous, immediately