marked family - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

marked
mark (Verb)

Nouns

family	die Familie  pl.: die Familien
family	das Elternhaus  pl.: die Elternhäuser   - Familie
family	der Angehörige | die Angehörige  pl.: die Angehörigen
family	das Geschlecht  pl.: die Geschlechter
family   - taxonomic category [BOT.]	die Familie  pl.: die Familien   - Taxonomie
family [COMP.]	die Rechnerfamilie  pl.: die Rechnerfamilien
Barbados-cherry (or: Barbados cherry) family [BOT.]	die Barbadoskirschengewächse   Lat.: Malpighiaceae (Familie)
Barbados-cherry (or: Barbados cherry) family [BOT.]	die Malpighiengewächse   Lat.: Malpighiaceae (Familie)
staff-tree (or: stafftree, staff tree) family [BOT.]	die Spindelbaumgewächse   Lat.: Celastraceae (Familie)
staff-tree (or: stafftree, staff tree) family [BOT.]	die Spindelstrauchgewächse   Lat.: Celastraceae (Familie)
staff-tree (or: stafftree, staff tree) family [BOT.]	die Baumwürgergewächse   Lat.: Celastraceae (Familie)
markup   or: mark-up	die Auszeichnung  pl.: die Auszeichnungen
markup   or: mark-up [COMM.]	die Handelsspanne  pl.: die Handelsspannen
markup   or: mark-up [COMM.]	der Preisaufschlag  pl.: die Preisaufschläge

Adjectives / Adverbs

marked  adj.	ausgesprochen
marked  adj.	gekennzeichnet
marked  adj.	markiert
marked  adj.	deutlich
marked  adj.	bezeichnet
marked  adj.	eingezeichnet
marked  adj.	angerissen
marked   - noticeable  adj.	merklich
marked  adj. [fig.]	gezeichnet [fig.]
marked  adj. [SPORT.]	gezeichnet   [Boxing]
beautifully marked [ZOOL.]	schön gezeichnet
family-run   - used before noun  adj.	familiengeführter | familiengeführte | familiengeführtes
family-friendly  adj.	familienfreundlich
family-conscious  adj.	familienbewusst

Verbs

to mark  | marked, marked |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^acc. markieren  | markierte, markiert |
to mark  | marked, marked |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to mark  | marked, marked |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to mark  | marked, marked |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to mark  | marked, marked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to mark  | marked, marked |	vorreißen  | riss vor, vorgerissen |
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^acc. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. anreißen  | riss an, angerissen |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Prepositions / Pronouns

to mark sth.

aus Anlass von etw.^dat.

Definitions

medical family assistance by official insurance	die Familienhilfe  pl.: die Familienhilfen   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung
medical family assistance by official insurance	die Familienkrankenpflege   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung

Phrases / Collocations

a family of four	eine vierköpfige Familie
in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.
to be in the family way	schwanger sein  | war, gewesen |
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   dated   - euphemistisch für "schwanger sein"
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen

Examples

a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^acc. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
I don't give a damn about your family. [coll.]	Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [coll.]
she's in the family way [coll.]	sie ist schwanger
mark my words	merken Sie sich^dat., was ich sage
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
nears the 1 million mark	nähert sich^acc. der Million

Related search terms

identified, labelled, earmarked, notedly, markedly, labeled, plotted