official border - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

border	die Grenze  pl.: die Grenzen
border	der Rahmen  pl.: die Rahmen
border	der Rand  pl.: die Ränder
official	der Offizielle | die Offizielle  pl.: die Offiziellen
official [ADMIN.][POL.]	der Beamte | die Beamtin  pl.: die Beamten, die Beamtinnen
official [ADMIN.]	der Funktionär | die Funktionärin  pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen
border	die Einfassung  pl.: die Einfassungen
border	die Kante  pl.: die Kanten
border	die Umrandung  pl.: die Umrandungen
border	der Grenzstreifen  pl.: die Grenzstreifen
border	die Vignette  pl.: die Vignetten
border	der Blattrand  pl.: die Blattränder
border	die Bördelung  pl.: die Bördelungen
border	die Leiste  pl.: die Leisten

Adjectives / Adverbs

official  adj.	amtlich
official  adj.	offiziell
official  adj.	öffentlich
official  adj.	dienstlich
official  adj.	behördlich
official  adj.	formell
official  adj.	Amts...
official  adj.	förmlich
border  adj.	Grenz...
border  adj.	Rand...
official  adj. [MED.]	amtsärztlich
cross-border  adj.	grenzüberschreitend
cross-border  adj.	grenzübergreifend
quasi-official  adj.	halbamtlich

Verbs

to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. säumen  | säumte, gesäumt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. bördeln  | bördelte, gebördelt |   - mit Rand versehen
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. umranden  | umrandete, umrandet |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. umschließen  | umschloss, umschlossen |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. besetzen  | besetzte, besetzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. rändern  | ränderte, gerändert |   rare
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. grenzen  | grenzte, gegrenzt |

Definitions

official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  pl.: die Duldungsbescheide
highest official of an administrative district [POL.]	der Landesrat | die Landesrätin  pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Austria)

Examples

The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.

Phrases / Collocations

free German border [COMM.]	frei deutsche Grenze
free border, not cleared through customs [COMM.]	frei Grenze, unverzollt

Related search terms

officiary, formal, officially, functionary