Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
highest adj. | allerhöchster | allerhöchste | allerhöchstes | ||||||
highest adj. | höchster | höchste | höchstes | ||||||
high adj. | hoch | ||||||
high adj. | groß | ||||||
high adj. | high - nach Drogenkonsum | ||||||
high adj. | Höchst... | ||||||
high (in sth.) adj. | reich (an etw.dat.) | ||||||
high adj. - meat [COOK.] | mit Hautgout - Fleisch | ||||||
high adj. - meat [COOK.] | angegangen - Fleisch | ||||||
highly adv. | hoch | ||||||
highly adv. | höchst | ||||||
highly adv. | sehr | ||||||
highly adv. | stark | ||||||
highly adv. | äußerst |
Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
highest level | der Höchststand pl.: die Höchststände | ||||||
highest level | oberste Ebene | ||||||
highest bidder | der Höchstbietende | die Höchstbietende pl.: die Höchstbietenden | ||||||
highest bidder | der Meistbietende | die Meistbietende pl.: die Meistbietenden | ||||||
highest bidder | der Höchstbieter pl.: die Höchstbieter | ||||||
highest point | höchste Erhebung | ||||||
highest point | höchster Punkt | ||||||
highest award | erster Preis | ||||||
highest bid | das Meistgebot pl.: die Meistgebote | ||||||
highest bid | höchstes Gebot | ||||||
highest position | der Höchststand pl.: die Höchststände | ||||||
highest quality | höchste Qualität | ||||||
highest peak | höchste Erhebung | ||||||
highest concha [ANAT.] | oberste Nasenmuschel Lat.: Concha nasalis suprema |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to get high (on sth.) | sichacc. (an etw.dat.) berauschen | berauschte, berauscht | | ||||||
to aim high | sichdat. hohe Ziele setzen | ||||||
to aim high | sichdat. hohe Ziele stecken | ||||||
to aim high | hoch hinauswollen | wollte hinaus, hinausgewollt | | ||||||
to aim high | sichdat. ein hohes Ziel setzen | ||||||
to continue high | einen hohen Kurs halten | ||||||
to rocket high | in die Höhe schießen | ||||||
to be high in sth. | einen hohen Gehalt an etw.dat. aufweisen | ||||||
to get high (on sth.) | sichacc. (mit etw.dat.) zudröhnen | dröhnte zu, zugedröhnt | [coll.] | ||||||
to get high (on sth.) | sichacc. (mit etw.dat.) volldröhnen | dröhnte voll, vollgedröhnt | [coll.] | ||||||
to run high | hochgehen | ging hoch, hochgegangen | | ||||||
to open higher | mit höherem Kurs eröffnen | ||||||
to value highly | würdigen | würdigte, gewürdigt | | ||||||
to think highly of so. | große Stücke auf jmdn. halten |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Prices have reached their highest level. | Die Preise haben die größte Höhe erreicht. | ||||||
the second highest mountain | der zweithöchste Berg | ||||||
at the highest possible price | zum höchstmöglichen Preis | ||||||
I have the highest respect for his ability. | Ich halte ihn für außerordentlich fähig. | ||||||
a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
Feelings ran high. | Die Wogen der Erregung gingen hoch. | ||||||
Feelings ran high. | Die Gemüter erhitzten sich. | ||||||
It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
abnormally high profit | ungewöhnlich hoher Gewinn | ||||||
a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
a high tar cigarette | eine Zigarette mit hohem Teergehalt | ||||||
at exceptionally high prices | zu außergewöhnlich hohen Preisen | ||||||
issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a high price | ein hoher Preis | ||||||
to be high up | ein hohes Tier sein [coll.] | ||||||
it's high time | es ist höchste Zeit | ||||||
The stakes are high. | Es steht viel auf dem Spiel. | ||||||
come hell or high water | komme, was da wolle | ||||||
come hell or high water | auf Biegen und Brechen | ||||||
how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
to be left high and dry (by so./sth.) | sichacc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen | ||||||
to swear to high heaven | Stein und Bein schwören | ||||||
to hit the high street (Brit.) | auf den Markt geworfen werden | ||||||
to hit the high street (Brit.) | auf den Markt kommen | ||||||
it's high time | es ist allerhöchste Eisenbahn [coll.] [fig.] | ||||||
it's high time | es ist höchste Eisenbahn [coll.] [fig.] | ||||||
to be left high and dry | auf dem Trockenen sitzen [fig.] |