official pool - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

pool	der Pool  pl.: die Pools   English
pool	das Schwimmbecken  pl.: die Schwimmbecken
official	der Offizielle | die Offizielle  pl.: die Offiziellen
official [ADMIN.][POL.]	der Beamte | die Beamtin  pl.: die Beamten, die Beamtinnen
pool [FINAN.]	der Fonds  pl.: die Fonds
official [ADMIN.]	der Funktionär | die Funktionärin  pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen
pool	das Schwimmbad  pl.: die Schwimmbäder
pool	der Teich  pl.: die Teiche
pool	der Tümpel  pl.: die Tümpel
pool	der Swimmingpool   English
pool	der Vorrat  pl.: die Vorräte
pool	das Bassin  pl.: die Bassins
pool	der Einsatz  pl.: die Einsätze
pool	die Grube  pl.: die Gruben

Adjectives / Adverbs

official  adj.	amtlich
official  adj.	offiziell
official  adj.	öffentlich
official  adj.	dienstlich
official  adj.	behördlich
official  adj.	formell
official  adj.	Amts...
official  adj.	förmlich
official  adj. [MED.]	amtsärztlich
quasi-official  adj.	halbamtlich
from official quarters	von amtlicher Seite
on official business	dienstlich
before official hours	vor den Dienststunden
before official hours	vor Eröffnung

Verbs

to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to pool sth.  | pooled, pooled |   - e. g. money	etw.^acc. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - z. B. Geld
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |
to carpool   or: car-pool  | carpooled, carpooled / car-pooled, car-pooled | (Amer.)	eine Fahrgemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |

Definitions

official document stating that something will be tolerated until further order	der Duldungsbescheid  pl.: die Duldungsbescheide
highest official of an administrative district [POL.]	der Landesrat | die Landesrätin  pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Austria)

Examples

We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.

Related search terms

formal, officially, functionary, officiary