performance goals - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

performance	die Leistung  pl.
performance	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  pl.: die Erfüllungen
performance [ECON.][TECH.][AUTOM.]	die Leistung  pl.
performance	die Aufführung  pl.: die Aufführungen
performance	die Leistungsfähigkeit  pl.
performance	die Arbeitsleistung  pl.: die Arbeitsleistungen
performance	die Ausführung  no plural
performance	die Darbietung  pl.: die Darbietungen
performance	die Durchführung  pl.: die Durchführungen
performance	der Durchsatz  pl.: die Durchsätze
performance	die Verrichtung  pl.: die Verrichtungen
performance	das Erfüllen  no plural
performance	die Kapazität  pl.: die Kapazitäten

Adjectives / Adverbs

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  adj.	leistungsorientiert
performance-related  adj.	leistungsabhängig
performance-linked  adj.	leistungsabhängig
performance-based  adj.	leistungsbasiert
performance-disturbing  adj.	leistungsbeeinträchtigend
performance-enhancing  adj.	leistungssteigernd
performance-ready  adj.	aufführungsreif

Verbs

to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to sue for performance  | sued, sued | [LAW]	auf Erfüllung klagen  | klagte, geklagt |
to keep goal  | kept, kept |	das Tor hüten  | hütete, gehütet |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor spielen  | spielte, gespielt |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor stehen  | stand, gestanden |
to score a goal  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to pursue a goal  | pursued, pursued |	ein Ziel verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to set a goal	ein Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to attain a goal  | attained, attained |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to strive for a goal  | strove/strived, strove/strivedstriven/strived |	ein Ziel anstreben  | strebte an, angestrebt |
to concede a goal  | conceded, conceded | [SPORT.]	ein Tor kassieren  | kassierte, kassiert |
to concede a goal  | conceded, conceded | [SPORT.]	ein Tor in Kauf nehmen müssen
to net a goal  | netted, netted | [SPORT.]	ein Tor erzielen  | erzielte, erzielt |
to net a goal  | netted, netted | [SPORT.]	ein Tor machen  | machte, gemacht |

Definitions

goal that puts one in the lead [SPORT.]

das Führungstor  pl.: die Führungstore

Examples

an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.
Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Related search terms

output, implementation, power, effort, representation, execution, capability, accomplishment, capacity, achievement, fruition, efficiency, fulfilment, presentation, demonstration, delivery, fulfillment

Leistungsvermögen, Funktionen, Performanz, Kapazität, Leistung, Eigenschaften, Aufführung, Arbeitsleistung, Betriebseigenschaft, Leistungsverhalten, Vorführung, Verrichtung, Leistungsmerkmale, Wertentwicklung, Gebarung, Effizienz, Vollzug, Leistungserbringung, Leistungscharakteristik, Erfüllen