phone+tapping - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

tapping
tap (Verb)

Nouns

phone tapping	die Telefonüberwachung  pl.: die Telefonüberwachungen
phone [coll.]   (short for: telephone)	das Telefon  pl.: die Telefone
tapping	der Abgriff  pl.: die Abgriffe
tapping	das Klopfen  no plural
tapping	der Anstich  pl.: die Anstiche
tapping	die Harzgewinnung  pl.: die Harzgewinnungen
phone	die Strippe  pl.: die Strippen [hum.] [coll.]   - Telefon
tapping [TECH.]	der Abstich  pl.: die Abstiche   [Metallurgy]
tapping [TECH.]	das Gewindebohren  no plural
tapping [TECH.]	das Innengewindeschneiden  no plural
tapping [TECH.]	die Abzweigung  pl.: die Abzweigungen
tapping [TECH.]	die Anzapfung  pl.: die Anzapfungen
tapping [TECH.]	das Aufklopfen  no plural   [Glassmaking]
tapping [TECH.]	Richten im Gesenk   [Schmieden]

Verbs

to phone  | phoned, phoned | (Brit.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to phone so.  | phoned, phoned | (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to phone so.  | phoned, phoned |	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |   - anrufen [coll.]
to tap  | tapped, tapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to tap  | tapped, tapped |	anstecken  | steckte an, angesteckt |
to tap  | tapped, tapped |	gewindeschneiden  | -, gewindegeschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to tap  | tapped, tapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap sth.  | tapped, tapped |   - a beer keg	etw.^acc. anzapfen  | zapfte an, angezapft |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. anstechen  | stach an, angestochen |   - Fass
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abhören  | hörte ab, abgehört |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
to tap sth.  | tapped, tapped |	etw.^acc. abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |

Adjectives / Adverbs

tapping  adj.	klopfend
tap-proof  adj. [TELECOM.]	abhörsicher
by phone	telefonisch
on the phone	am Telefon
over the phone	telefonisch

Phrases / Collocations

to have so. on the phone	jmdn. an der Strippe haben
to be on the phone	an der Strippe hängen
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen

Examples

Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
I'm available on the phone tomorrow from 10 am.	Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?

Related search terms

auscultation, tap