pool boy - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

boy	der Junge  pl.: die Jungen/die Jungs
pool	der Pool  pl.: die Pools   English
pool	das Schwimmbecken  pl.: die Schwimmbecken
pool [FINAN.]	der Fonds  pl.: die Fonds
boy	der Knabe  pl.: die Knaben [form.]   or    dated
pool	das Schwimmbad  pl.: die Schwimmbäder
pool	der Teich  pl.: die Teiche
pool	der Tümpel  pl.: die Tümpel
pool	der Swimmingpool   English
pool	der Vorrat  pl.: die Vorräte
pool	das Bassin  pl.: die Bassins
pool	der Einsatz  pl.: die Einsätze
pool	die Grube  pl.: die Gruben
pool	die Lache  pl.: die Lachen

Verbs

to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to pool sth.  | pooled, pooled |   - e. g. money	etw.^acc. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - z. B. Geld
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^acc. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |
to carpool   or: car-pool  | carpooled, carpooled / car-pooled, car-pooled | (Amer.)	eine Fahrgemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |

Phrases / Collocations

Oh boy! [coll.]	Junge, Junge! [coll.]
Boy, oh boy! [coll.]	Junge, Junge! [coll.]
a broth of a boy (Ire.)	der Prachtkerl  pl.: die Prachtkerle
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich

Examples

He's a glamour^AE / glamor^AE boy.; He's a glamour^BE boy.	Er ist ein toller Kerl.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.

Related search terms

cartel, consortium, pond, basin, reservoir, combine

Schwimmbad, Datenbasis, Hereintreiben, Belastungstopf, Poolbillard, Zusammenschluss, Fundus, Bassin, Hereinschlagen, Schwimmbecken, Swimmingpool, Vereinigung, Gumpe, Tümpel, Gölle, Trust, Kartell, Teich, Spieleinsatz, Lache