Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popular (with so.) adj. | beliebt (bei jmdm.) | ||||||
| popular adj. | volkstümlich | ||||||
| popular adj. | zugkräftig | ||||||
| popular adj. | populär | ||||||
| popular adj. | Populär... | ||||||
| popular adj. | Volks... | ||||||
| popular adj. | weitverbreitet or: weit verbreitet | ||||||
| popular adj. | gängig | ||||||
| popular science - used attributively | populärwissenschaftlich adj. | ||||||
| at popular prices | zu mäßigen Preisen | ||||||
| at popular prices | zu populären Preisen | ||||||
| at popular prices | zu volkstümlichen Preisen | ||||||
| popular-priced adj. | in günstiger Preislage | ||||||
| by market segment | marktsegmentbezogen | ||||||
| by popular request | auf allgemeinen Wunsch | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| segment | der Abschnitt pl.: die Abschnitte | ||||||
| segment | der Kreisabschnitt pl.: die Kreisabschnitte | ||||||
| segment | der Teilbereich pl.: die Teilbereiche | ||||||
| segment | das Bogenstück pl.: die Bogenstücke | ||||||
| segment | das Teilstück pl.: die Teilstücke | ||||||
| segment | der Teilabschnitt pl.: die Teilabschnitte | ||||||
| bracket | das Segment pl.: die Segmente | ||||||
| segment [TECH.][COMM.][FINAN.] | das Segment pl.: die Segmente | ||||||
| segment [TECH.] | der Tübbing pl.: die Tübbings/die Tübbinge [Mining] | ||||||
| segment [TECH.] | das Kurvensegment pl.: die Kurvensegmente | ||||||
| segment [TECH.] | der Matrizenkörper pl.: die Matrizenkörper | ||||||
| segment [TECH.] | das Schleifsegment pl.: die Schleifsegmente | ||||||
| segment [TECH.] | das Steuersegment pl.: die Steuersegmente | ||||||
| segment [TECH.] | die Zelle pl.: die Zellen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to segment sth. | segmented, segmented | | etw.acc. segmentieren | segmentierte, segmentiert | | ||||||
| to segment sth. | segmented, segmented | | etw.acc. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| to segment sth. | segmented, segmented | | etw.acc. in Segmente aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| to segment sth. | segmented, segmented | | etw.acc. in Segmente teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to section sth. | sectioned, sectioned | | etw.acc. in Segmente aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| to be very popular | was, been | | großen Zulauf haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to put more effort into the market segment | das Marktsegment verstärkt bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a popular fallacy | ein weitverbreiteter (or: weit verbreiteter) Irrtum | ||||||
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| most popular tourist region | meist besuchtes Ferienland | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| Chemistry is a popular major. | Chemie ist ein beliebtes Hauptfach. | ||||||
| one of the most popular regions | eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete | ||||||
| runs one section ahead suspending one casting segment [CONSTR.] | läuft taktübergreifend voraus [Concrete Formwork] | ||||||
| every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.] | die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Concrete Formwork] | ||||||
Grammar |
|---|
| Ungleichheit Im Englischen kann man ungleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... Komparativ des Adjektivs / Adverbs + than ... → ... not as / not so* + Positiv des… |
| 'just' Im zeitlichen Sinne erscheint just vor dem Vollverb bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb. |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
