supplying data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

supplying
supply (Verb)

Nouns

data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen pl., no sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  pl.: die Sachverhalte
data  used with sg. or pl. verb	die Tatsachen
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Einzelheiten
supplying	das Versorgen  no plural

Verbs

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^acc. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [COMM.]	(etw.^acc.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjectives / Adverbs

supply-side  adj. [ECON.]	angebotsorientiert
supply-side  adj. [ECON.]	durch die Angebotsseite bestimmt
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in line with exact demand data	nachfragegenau

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
when you are in short supply	wenn Sie knapp an Ware sind
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar