threshold values - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

values
value (Verb)

Nouns

threshold value	der Schwellenwert  pl.: die Schwellenwerte
threshold value	der Grenzwert  pl.: die Grenzwerte
value of threshold	der Schwellenwert  pl.: die Schwellenwerte
quantitative threshold values	die Schwellenwerte   [EU]
threshold limit value	der Schwellenwert  pl.: die Schwellenwerte
threshold limit value [TECH.]	der MAK-Wert  pl.: die MAK-Werte
threshold limit value [TECH.]	höchstzulässige Konzentration [abbr.: HZK]
threshold limit value [TECH.]	der TLV-Wert  pl.: die TLV-Werte   [FEF]
threshold limit value [abbr.: TLV] [CHEM.][MED.]	maximale Arbeitsplatzkonzentration [abbr.: MAK]
threshold stress value [TECH.]	der Spannungsschwellenwert  pl.: die Spannungsschwellenwerte
threshold value control [TECH.]	die Schwellwertregelung  pl.: die Schwellwertregelungen
emission threshold value [ENV.]	der Emissionsschwellenwert
burn threshold value [TECH.]	Grenzwert für berührbare Oberflächen   [Surface Treatment]
minor threshold value [TECH.]	der Geringfügigkeitsschwellenwert  pl.: die Geringfügigkeitsschwellenwerte

Verbs

to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^acc. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	den Wert von etw.^dat. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value so. (or: sth.)  | valued, valued |	jmdn./etw. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
to analyze^AE values; to analyse^BE values	Werte analysieren  | analysierte, analysiert |
to convert the values	Werte umrechnen  | rechnete um, umgerechnet |
to value highly  | valued, valued |	würdigen  | würdigte, gewürdigt |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |

Adjectives / Adverbs

of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  adj.	abgewertet
value-impaired  adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  adj.	wertgemindert
value-creating  adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  adj.	geringwertig
low-value  adj.	von geringem Wert
value-free  adj.	wertfrei
high-value  adj.	hochwertig
above threshold [TECH.]	überschwellig  adj.
below threshold [TECH.]	unterschwellig
with borderline values [MED.]	grenzwertig

Prepositions / Pronouns

at the face value of

zum Sichtwert von  +dat.

Definitions

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Examples

stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^acc.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert
an article that is good value for money	ein Artikel, der preiswert ist
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
It's excellent value for money.	Es ist äußerst preiswert.
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von

Phrases / Collocations

value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^acc. für bare Münze nehmen [fig.]

Related search terms

limit, borderland, limen