ticket split - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ticket
ticken (Verb)

Nouns

ticket	die Fahrkarte  pl.: die Fahrkarten
ticket	die Karte  pl.: die Karten
ticket	der Fahrschein  pl.: die Fahrscheine
ticket [AVIAT.]	der Flugschein  pl.: die Flugscheine   - Flugticket
ticket [AVIAT.]	das Flugticket  pl.: die Flugtickets
ticket	das Ticket  pl.: die Tickets
split	der Riss  pl.: die Risse
split	der Spalt  pl.: die Spalte
split	die Spaltung  pl.: die Spaltungen
split	der Splitt  pl.
split	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
split	die Teilbelegung  pl.: die Teilbelegungen
split	die Teilung  pl.: die Teilungen
ticket	die Eintrittskarte  pl.: die Eintrittskarten

Verbs

to split sth.  | split, split |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	sich^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to ticket  | ticketed, ticketed |	beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to ticket  | ticketed, ticketed |	etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
to ticket  | ticketed, ticketed |	nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to ticket  | ticketed, ticketed |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |

Adjectives / Adverbs

split  adj.	gespalten
split  adj.	geteilt
split  adj.	rissig
split  adj.	zweigeteilt
split  adj.	aufgeteilt
split  adj.	gesplittet
split  adj.	zweiteilig
lickety-split  adv.	blitzschnell
lickety-split  adv.	wie der Blitz
lickety-split  adv.	mit Volldampf
lickety-split  adv.	stehenden Fußes
lickety-split  adv. (Amer.; Canad.) [coll.]	stante pede [coll.] [hum.]
to the split second	sekundengenau  adj.

Examples

Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
pretty evenly split [coll.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT.]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.

Phrases / Collocations

Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!
the clock is ticking	die Uhr tickt [fig.]
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
You're off your rocker! [coll.]	Du tickst ja nicht richtig! [coll.]

Related search terms

Preisschildchen, Billet, Flugticket, Billett, Fahrkarte, Fahrschein, Fahrausweis, Etikett, Flugschein, Strafzettel, Strafmandat, Flugkarte, Schildchen, Fahrtausweis, Karte, Abholschein, Wahlliste, Zettel, Eintrittskarte