transactions protected - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

protected
protect (Verb)

Adjectives / Adverbs

protected  adj.	geschützt
legally protected	rechtlich geschützt
protected against contact [ELEC.][TECH.]	berührungssicher  adj.
protected against explosions [TECH.]	druckfest abgekapselt   [Power Plants]
explosion protected [TECH.]	explosionsgeschützt
splash water protected [TECH.]	spritzwassergeschützt
protected-type  adj. [ELEC.]	berührungssicher  adj.
radiation-protected  adj.	strahlengeschützt
explosion-protected  adj.	explosionsgeschützt
flame-protected  adj.	flammgeschützt
frost-protected  adj.	frostfrei
rodent-protected  adj.	gegen Nagetierfraß geschützt
well-protected  adj.	gut geschützt
write-protected  adj. [COMP.]	schreibgeschützt

Nouns

transactions [COMM.]	die Geschäftsvorfälle
transaction	das Vorhaben  pl.: die Vorhaben
transaction [COMM.]	das Geschäft  pl.: die Geschäfte
transaction	die Transaktion  pl.: die Transaktionen
transaction	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
transaction	die Durchführung  pl.: die Durchführungen
transaction	der Geschäftsabschluss  pl.: die Geschäftsabschlüsse
transaction	der Geschäftsvorfall  pl.: die Geschäftsvorfälle
transaction	die Abwicklung   or: Abwickelung  pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
transaction	das Rechtsgeschäft  pl.: die Rechtsgeschäfte
transaction	die Bewegung  pl.: die Bewegungen
transaction	der Abschluss  pl.: die Abschlüsse
transaction	der Arbeitsvorgang  pl.: die Arbeitsvorgänge
transaction	die Erledigung  pl.: die Erledigungen

Verbs

to protect so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to protect  | protected, protected |	abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to protect  | protected, protected |	durch Zölle schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	schirmen  | schirmte, geschirmt |
to protect  | protected, protected |	behüten  | behütete, behütet |
to protect sth.  | protected, protected |	etw.^acc. wahren  | wahrte, gewahrt |
to protect oneself (from sth.)	sich^acc. schützen (vor etw.^dat.)  | schützte, geschützt |
to protect so. (or: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^acc. (or: vor etw.^dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
to protect sth. (against sth.)  | protected, protected | [TECH.]	etw.^acc. (gegen etw.^acc.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to protect sth. against sth.  | protected, protected | [TECH.]	etw.^acc. gegen etw.^acc. schützen  | schützte, geschützt |
to protect so.  | protected, protected |	jmdn. beschützen  | beschützte, beschützt |
to conduct transactions  | conducted, conducted |	Geschäfte ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |

Definitions

transaction creating a liability [FINAN.]

das Passivgeschäft  pl.: die Passivgeschäfte   - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen

Examples

against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
these transactions are conducted	diese Transaktionen werden ausgeführt
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the transactions are summarised	die Umsätze werden gesammelt
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^acc. belaufen auf ...
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen