Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solution | die Auflösung pl.: die Auflösungen | ||||||
| solution also [CHEM.][ENGIN.][MATH.] | die Lösung pl.: die Lösungen | ||||||
| transport | der Transport pl.: die Transporte | ||||||
| transport | der Verkehr pl. | ||||||
| transport | die Beförderung pl.: die Beförderungen | ||||||
| transportation | der Transport pl.: die Transporte | ||||||
| solution | das Lösungskonzept pl.: die Lösungskonzepte | ||||||
| transport | das Transportwesen no plural | ||||||
| transport | die Sendung pl.: die Sendungen | ||||||
| transport | die Verbringung pl.: die Verbringungen | ||||||
| transport | die Verfrachtung pl.: die Verfrachtungen | ||||||
| transport | das Verkehrswesen no plural | ||||||
| transport | der Versand no plural | ||||||
| transport | die Verschiffung pl.: die Verschiffungen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| during transport | unterwegs adv. | ||||||
| in the course of transit | während des Transportes | ||||||
| during the carriage | während des Transports | ||||||
| designed for transport | transportgerecht | ||||||
| in solution [CHEM.] | gelöst | ||||||
| in solution [CHEM.] | aufgelöst | ||||||
| solution-dyed adj. - rayon [TEXTIL.] | düsengefärbt | ||||||
| by sea shipment only | ausschließlich Seeschifftransporte | ||||||
| for all kind of transportation | für alle Transporte verwendbar | ||||||
| packed for rail transport | verpackt für Eisenbahntransport | ||||||
| packed for railway transport | bahnmäßig verpackt | ||||||
| packed for sea transport | verpackt für Überseetransport | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carriage paid | Transport bezahlt | ||||||
| a perfect solution | eine hundertprozentige Sache | ||||||
| That's a solution of striking simplicity. | Das ist das Ei des Kolumbus. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a win-win solution. | Von dieser Lösung profitieren beide Seiten. | ||||||
| until a solution is found | bis zur Lösungsfindung | ||||||
| until a solution is found | bis zur Findung einer Lösung | ||||||
| covering the transport of the goods | das sichacc. auf den Transport der Ware bezieht | ||||||
| Face masks are mandatory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
| Mask use is compulsory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
| the customary document of transport | das übliche Transportpapier | ||||||
| irrespective of the mode of transport | unabhängig von der Transportart | ||||||
| I dislike being dependent on public transport. | Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [coll.] | ||||||
| indeterminate solution of the normal equations [MATH.] | unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen | ||||||
| a clean transport document | ein reines Transportdokument | ||||||
| the extension of combined transport | die Verbreiterung des kombinierten Transports | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| forwarding, conveyance, carry, shipping, transportation, movement, shipment, tote, convey | Beförderung, Streckentransport, Frachtung, Versendung, Überführung, Streckenförderung, Frachtgebühr, Verfrachtung, Transportkosten, Frachtgeld, Verkehrswesen, Beförderungsmittel, Roulage, Fuhrwerk, Förderung, Fördern, Verschiffung, Fuhrgeld, Versand, Fuhrlohn |
Grammar |
|---|
| Chemische Fachbegriffe Chemische Fachbegriffe, die aus zwei Wörtern bestehen, werdengrundsätzlich ohne Bindestrichgeschrieben, auch vor einem weiteren Substantiv. |








