valid argument - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

valid argument	stichhaltiges Argument
argument   - row	die Auseinandersetzung  pl.: die Auseinandersetzungen   - Streit
argument   - row	der Streit  pl.
argument   - statement to convince so.	das Argument  pl.: die Argumente
argument   - case, reason	der Beweis  pl.: die Beweise
point	das Argument  pl.: die Argumente
reason	das Argument  pl.: die Argumente
argument   - row	der Wortwechsel  pl.: die Wortwechsel
argument   - row	die Streiterei  pl.: die Streitereien
argument   - statement to convince so.	der Streitpunkt  pl.: die Streitpunkte
argument   - debate	die Diskussion  pl.: die Diskussionen
argument   - debate	die Debatte  pl.: die Debatten
argument   - debate	die Erörterung  pl.: die Erörterungen
argument	die Querele usually in pl. die Querelen   - bildungssprachlich

Adjectives / Adverbs

valid  adj.	gültig
valid  adj.	rechtsgültig
valid  adj.	stichhaltig
valid  adj.	zulässig
valid  adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   or: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
valid  adj. [LAW]	rechtskräftig

Verbs

to make a point  | made, made |	ein Argument anbringen  | brachte an, angebracht |
to make one's point	sein Argument vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to produce an argument  | produced, produced |	ein Argument vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to bring forward an argument  | brought, brought |	ein Argument vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
to bring forward arguments  | brought, brought |	Argumente vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to make (out) a case for sth.  | made, made |	Argumente für etw.^acc. anführen  | führte an, angeführt |
to make (out) a case for sth.  | made, made |	Argumente für etw.^acc. liefern  | lieferte, geliefert |
to yield to so.'s arguments  | yielded, yielded |	sich^acc. jmds. Argumenten beugen
to cede a point in an argument  | ceded, ceded |	in einem Punkt nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to strengthen the case against sth.	als weiteres Argument gegen etw.^acc. dienen  | diente, gedient |
sth. ceases to be valid	etw.^nom. ist außer Kraft gesetzt
to bring forward the argument that ...  | brought, brought |	argumentieren, dass ...  | argumentierte, argumentiert |
to make a good case for sth.	überzeugende Argumente für etw.^acc. liefern  | lieferte, geliefert |

Phrases / Collocations

with no argument

ohne weitere Diskussion

Examples

That's a matter of argument.	Darüber lässt sich^acc. reden.
valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden

Related search terms

quarrel, dust-up, debate, dustup, quarrelling, contention, discussion, quarreling, reasoning, dispute, controversy, falling-out, set-to

Beweisgrund, Räson, Geschäftsfall, Spitzeisen, Figurenpunkt, Casus, Vorwürfe, Vektorargument, Kasus, Argumentation, Schriftkasten, Härteschicht, Bewandtnis, Einsatzschicht