whiter shade pale of a - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pale
palen (Verb)

Adjectives / Adverbs

one-of-a-kind  adj.	einzigartig
of all shades	jedweder Couleur
of all shades	jeglicher Couleur
pale  adj.	blass
pale  adj.	bleich
pale  adj.	weiß   - blass
pale   - light  adj.	schwach
pale  adj.	aschfahl
pale  adj.	hell   - Farben
pale  adj.	verblasst
pale with  adj.	blass vor
pale with  adj.	bleich vor
per pale	gespalten  adj.   [Heraldry]
pale-faced  adj.	bleich

Nouns

Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
shade of color^AE; shade of colour^BE	der Farbton  pl.: die Farbtöne
shade of blue	der Blauton  pl.: die Blautöne
shade of brown	der Braunton  pl.: die Brauntöne
shade of gray^AE; shade of grey^BE	die Grauschattierung  pl.: die Grauschattierungen
shade of gray^AE; shade of grey^BE	der Grauton  pl.: die Grautöne
shade of gray^AE; shade of grey^BE	die Graustufe  pl.: die Graustufen
shade of green	der Grünton  pl.: die Grüntöne
shade of red	der Rotton  pl.: die Rottöne
shade of yellow	der Gelbton  pl.: die Gelbtöne
angle of shade [ELEC.]	der Erdseilschutzwinkel
shades of gray (Amer.)	die Grauabstufungen
formation of shades [TECH.]	die Schattenbildung  pl.: die Schattenbildungen
realm of shades [MYTH.]	das Schattenreich  pl.: die Schattenreiche

Phrases / Collocations

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
(as) pale as a sheet	kreidebleich  adj.
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
within the pale of the Church   dated	im Schoße der Kirche
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)

Prepositions / Pronouns

account of [abbr.: a/o]	auf Konto von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	auf Rechnung von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	zulasten (or: zu Lasten) von  +dat.
account of [abbr.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar

Verbs

to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to pale  | paled, paled |	blass werden  | wurde, geworden/worden |
to pale  | paled, paled |	erblassen  | erblasste, erblasst |
to pale  | paled, paled |	verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale  | paled, paled |	bleich machen  | machte, gemacht |
to pale  | paled, paled |	einpfählen  | pfählte ein, eingepfählt |
to pale  | paled, paled |	einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
to shade  | shaded, shaded |	abtönen  | tönte ab, abgetönt |
to shade  | shaded, shaded |	abschattieren  | schattierte ab, abschattiert |
to shade  | shaded, shaded |	schraffieren  | schraffierte, schraffiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^acc. beschatten  | beschattete, beschattet |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^acc. schattieren  | schattierte, schattiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^acc. abdunkeln  | dunkelte ab, abgedunkelt |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^acc. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |

Examples

in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]