Casa - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

Casa
casar (Verbo)
casarse (Verbo)

Sustantivos

home	la casa
house  - pl.: houses	la casa
flat (Brit.)	la casa
kin	la casa
abode [form.]   también  [hum.]	la casa
clan	la casa   - estirpe
tribe	la casa   - familia
apartment (Amer.)	la casa   - hogar
household	la casa   - las personas que viven en ella
real estate   - house	la casa   - edificio
gaff [col.] (Brit.)   - flat	la casa
hangout   también: hang-out [col.]   - place where someone lives	la casa
home field [DEP.]	la casa [fig.]   [Béisbol]
dwelling [form.]	la casa

Adjetivos / Adverbios

home  adv.	a casa
at home	en casa
home  adv.	en casa
homeward  adj.  adv.	a casa
homewards  adj.  adv.   especialmente:  (Brit.)	a casa
home-baked  adj.	horneado(-a) en casa
housewifely  adj.	de ama de casa
homespun  adj.	de andar por casa
homeward  adj.  adv.	en dirección a casa
homewards  adj.  adv.   especialmente:  (Brit.)	en dirección a casa
self-made  adj.   - usually before noun	hecho(-a) en casa
amateurish  adj.	de andar por casa   - procedimiento
dégagé  adj.	de andar por casa   - ropa
unconventional  adj.	para andar por casa   - ropa

Verbos

to marry  | married, married |	casarse
to wed (so.)  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	casarse (con alguien)
to get married  | got, got/gotten |	casarse
to marry so.  | married, married |	casar a alguien
to marry so.  | married, married |	casarse con alguien
to accord (with sth.)  | accorded, accorded |   - be harmonious	casar
to chime together  | chimed, chimed |	casar   - colores
to marry so. off	casar a alguien   - hijo, hijas, etc.
to get hitched [col.]	casarse
to tie the knot [col.] [fig.]	casarse
to espouse so.  | espoused, espoused |   anticuado	casarse
to move in  | moved, moved |	mudarse a un piso/a una casa/a un apartamento
to move out	mudarse de un piso/de una casa/de un apartamento
to automate a home  | automated, automated |	domotizar (la casa)

Definiciones

latchkey child

niño cuyos padres trabajan y necesita llevar las llaves para entrar en casa después de la escuela.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to bring home the bacon [col.] [fig.]   - earn money	traer el pan a casa [fig.] [col.]
on the house	invita la casa
to make oneself at home	sentirse como en casa
family	los de casa [fig.]
kin	los de casa [fig.]
to do for so. (o: sth.)  | did, done | (Brit.)   en desuso   - clean and cook for someone	limpiar en casa de alguien
The cobbler's children go barefoot.	En casa del herrero, cuchara de palo.
The shoemaker's son always goes barefoot.	En casa del herrero, cuchara de palo.
The cobbler's children go barefoot.	En casa del herrero, cuchillo de palo.
The shoemaker's children go barefoot.	En casa del herrero, cuchillo de palo.
The shoemaker's son always goes barefoot.	En casa del herrero, cuchillo de palo.
Beware of Greeks bearing gifts.	De fuera vendrá, quien de casa nos echará.
to spare no expense	tirar la casa por la ventana
Too many cooks spoil the broth.	Unos por otros, la casa sin barrer.

Ejemplos

The house at the end of the street is theirs.	La casa al final de la calle es suya.
The old house has a traditional thatched roof.	La casa antigua tiene un tejado de paja tradicional.
The house is on sale for a very reasonable price.	La casa está en venta a un precio muy razonable.
This round is on the house.	La casa invita a esta ronda.
The cheese you ate stunk out the whole kitchen.	El queso que te comiste apestó toda la casa.
He loves to decorate her house for the holidays.	A él le encanta decorar su casa para las fiestas.
There is a park near my house, we can go for a walk there.	Al lado de mi casa hay un parque, podemos pasear por ahí.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa horrible. robaron en casa de mi vecino.
An awful thing happened last night. My neighbour's house was burgled.	Anoche sucedió una cosa terrible. robaron en casa de mi vecino.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos aparatos de televisión. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisores. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
Fewer and fewer TV sets are being sold. Viewing habits for films, series and programmes at home are changing.	Cada vez se venden menos televisiones. Los hábitos de visualización de películas, series y programas en casa están cambiando.
There is a park near my house, we can go for a walk there.	Cerca de mi casa hay un parque, podemos pasear por ahí.
Online shopping is very convenient because you shop from home and the items come to you in the mail.	Las compras online son muy cómodas porque las haces desde casa y los artículos te llegan por correo.

Palabras de escritura similar

Asia, Caps, case, cash, cask, cast, cava

asa, asar, asaz, Asia, asma, asna, aspa, asta, basa, caca, cada, Cada, caja, cala, cama, caña, cana, caos, capa, cara, cará, casal, casar, casi, Casi, casia, caso, caspa, casta, cata, causa, cava, caza, cosa, gasa, masa, nasa, pasa, Pasa, tasa

Otras palabras del entorno de la búsqueda

queli, estirpe, hogar, apartamento, kelly, doméstico, keli, familia, vivienda, domicilio, morada, tribu, clan