ID - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

ID
ir (Verbo)

Sustantivos

ID   (kurz für: ID card)	carné (también: carnet) de identidad
ID   (kurz für: ID card)	cédula de identidad
ID   (kurz für: ID card)	el pase
ID   (kurz für: ID card)	la identificación
raillery	la vaya   - burla o mofa
identification card   (kurz: ID card)	Documento Nacional de Identidad [abr.: DNI] (Esp.; Lat. Am.: Argent., Perú)
identity card   (kurz: ID card)	Documento Nacional de Identidad [abr.: DNI] (Esp.; Lat. Am.: Argent., Perú)
account ID [INFORM.]	identificación de la cuenta
advertising ID [INFORM.]	identificador de publicidad
login ID [INFORM.]	ID de acceso
to go to hospital   especialmente:  (Brit.)	ir al hospital
to go to the hospital   especialmente:  (Amer.)	ir al hospital
infrared spectroscopy [ECOL.][QUÍM.][TECNOL.]	espectroscopia IR
offseason [DEP.]	fuera de temporada

Abreviaturas / Símbolos

identity card [abr.: ID]	carné (también: carnet) de identidad
identity card [abr.: ID]	el pase
identity card [abr.: ID]	la identificación
identity card [abr.: ID]	cédula de identidad (Lat. Am.)

Verbos

to go  | went, gone |	ir
to go over  | went, gone |	ir hacia
to collect sth.  | collected, collected |	ir a por algo
to retrieve sth.  | retrieved, retrieved |	ir a por algo
to fare  | fared, fared |	ir bien/mal/... a alguien
to come along (with so.)  | came, come |	ir con alguien
to collect sth.  | collected, collected |	ir por algo
to get after so. (o: sth.)  | got, got/gotten |	ir tras algo (o: a alguien)
to tickle so.'s fancy	ir a alguien   - interesar
to go with so.   - in a car	ir con alguien (en coche)
to go along with so. (o: sth.)  | went, gone |	ir con alguien   - acompañar
to tag along  | tagged, tagged |	ir con alguien   - sin necesidad
to come along  | came, come |   - progress	ir   - avanzar
to drive (sth.)  | drove, driven |   - use vehicle	ir   - en un vehículo

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

beyond  prep.	fuera de
except  prep.	fuera de
except for	fuera de
id est [abr.: i. e.]   latín	o sea  conj.
id est [abr.: i. e.]   latín	es decir

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to go all out [fig.]	ir a por todas
to go the full monty	ir a por todas
Oh dear!	¡Vaya!
Tut!	¡Vaya!
Let's go!	¡Vámonos!
why   - surprise or indignation	¡vaya!
gosh!  interj. [col.]	¡Vaya!
Ugh! [col.]	¡Fuera!
Ahead! [DEP.]	¡Vamos!
Go! [DEP.]	¡Vamos!
Go on! [DEP.]	¡Vamos!
to walk on eggshells [fig.]	ir con pies de plomo
to go against the tide	ir contracorriente
to bark up the wrong tree	ir desencaminado

Ejemplos

Beat it!	¡Fuera!
Get lost!	¡Fuera!
Get out!	¡Fuera!
Go away!	¡Fuera!
Go to bed early, tomorrow we have to get up at 5:30 to go to the airport.	Id a dormir temprano, Mañana tenemos que levantarnos a las 5:30 para ir al aeropuerto.
Go to bed early, tomorrow we have to get up at 5:30 to go to the airport.	Id a dormir pronto, Mañana tenemos que levantarnos a las 5:30 para ir al aeropuerto.
I ought to go.	Debería ir.
I would like to go to the party too.	A mí también me gustaría ir a la fiesta.
Even though there were obstacles, they decided to continue with the plan.	A pesar de los obstáculos, decidieron ir delante con el plan.
We should go somewhere quiet to study.	Deberíamos ir a algún lugar tranquilo para estudiar.
We decided to drive to the beach for the weekend.	Decidimos ir en coche a la playa para el fin de semana.
After a long day, I can't wait to go to bed and rest.	Después de un largo día, no puedo esperar a ir a la cama y descansar.
On my midday break, I usually go and sit on a bench in the park to enjoy the midday sun.	En mi país del medio día, suelo ir a sentarme a un banco en el parque a disfrutar del sol del mediodía.
It was a warm day, perfect for going to the beach.	Fue un día caluroso, perfecto para ir a la playa.

Adjetivos / Adverbios

wheezing  adj.	con la lengua fuera
as is [JUR.]	tal como se ve
off the beaten track	fuera del circuito habitual
off-great-circle  adj.	fuera del gran círculo
off the beaten track	fuera de las rutas habituales
in case of need	si fuera necesario
out-of-frame-alignment  adj.   - before noun	de alineación fuera de cuadro

Otras palabras del entorno de la búsqueda

tagging, identification