pulled - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

pulled
pull (Verbo)

Verbos

to pull sth.  | pulled, pulled |	sacar algo   - diente, etc.
to pull sth.  | pulled, pulled | [MED.]	extraer algo   - diente
to pull sth.  | pulled, pulled |	estirar algo
to pull sth.  | pulled, pulled |	tirar de algo
to pull sth.  | pulled, pulled |	arrancar algo   - dientes
to pull sth.  | pulled, pulled |	descorrer algo   - cortina, etc.
to pull sth.  | pulled, pulled |	desenvainar algo   - espada
to pull sth.  | pulled, pulled | [TECNOL.]   - tighten	apretar algo   - tornillo
to pull the strings  | pulled, pulled | [fig.]	tirar de contactos [col.]
to pull through  | pulled, pulled |	salir adelante
to pull through  | pulled, pulled |	sobrevivir algo
to pull sth. ⇔  back	retractarse de algo
to pull sth. ⇔  down	desmoronar algo
to pull sth. ⇔  down	echar algo abajo

Adjetivos / Adverbios

pull-back	de tirar hacia atrás
pull-in  adj.	enganchable  m./f.
pull-out  adj.	extraíble  m./f.
pull-down  adj. [INFORM.]	desplegable  m./f.

Sustantivos

pull-off [TECNOL.]	área de descanso   [Carreteras]
pulled ligament [MED.]	distensión de ligamentos
pulled tendon [MED.]	distensión de tendón
pull-back ram [TECNOL.]	pistón de reenvío
pull-down menu [INFORM.]	menú desplegable
pull-up torque [ELEC.][TECNOL.]	par mínimo durante el arranque   - de un motor de CA
pull-in test   - of a synchronous motor [TECNOL.]	ensayo de enganche   - de un motor síncrono
pull-out torque   - of a synchronous motor [TECNOL.]	par de funcionamiento   - de un motor síncrono
nominal pull-in torque [TECNOL.]	par nominal de enganche

Ejemplos

He pulled the knife from his pocket.	Él extrajo el cuchillo de su bolsillo.
She pulled the book from the shelf.	Ella sacó el libro de la estantería.
The seam of his jacket opened after he pulled it too tight.	La costura de su chaqueta se descosió después de tirarla demasiado fuerte.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to pull a fast one on so. [col.]	timar a alguien
Pull yourself together!	¡Contrólate!
to pull so.'s leg [fig.]	burlarse de alguien
to pull so.'s leg [fig.]	coñearse de algo (o: alguien)
to pull so.'s leg [fig.]	guasearse de algo (o: alguien)
to pull so.'s leg [fig.]	mofarse de alguien
to pull so.'s leg [fig.]	tomar el pelo a alguien [fig.] [col.]
to pull so.'s leg [fig.]	vacilar a alguien [col.]
pull an all-nighter [col.]	pasar la noche en vela   - p. ej.: estudiando
to pull so.'s leg [fig.]	quedarse con alguien [col.]   - burlarse
to pull so.'s chain (Amer.) [col.]	vacilar a alguien (Esp.) [col.]
to pull so.'s leg [fig.]	cachondearse de alguien [col.] (Esp.)
to pull out all the stops	hacer grandes esfuerzos
to pull out all the stops	valerse de todos los medios a mi/tu/... alcance

Palabras de escritura similar

mulled, polled, puller, pulley, pulsed

puller