tirarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to fig so.  | figged, figged |	tirarse a alguien [fig.] [vulg.]
to hump so.  | humped, humped | [vulg.]	tirarse a alguien [fig.] [vulg.]
to fuck so.  | fucked, fucked | [vulg.]	tirarse a alguien [vulg.]
to shag so.  | shagged, shagged | (Brit.) [jerg.]	tirarse a alguien (Esp.) [vulg.]
to spoil so.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |   - a child	tirarse a alguien (Lat. Am.: Colomb.)   - malcriar a una persona
to knock so. (o: sth.) over  | knocked, knocked |	tirar algo (o: a alguien) (al suelo)
to tug (at sth.)  | tugged, tugged |	tirar de algo (o: alguien)
to drag so. (o: sth.) ⇔  along  | dragged, dragged |	tirar de algo (o: alguien)
to drag so. (o: sth.)  | dragged, dragged |	tirar de algo (o: alguien)
to haul sth.  | hauled, hauled |	tirar de algo
to pull sth.  | pulled, pulled |	tirar de algo
to buck so. off	tirar algo (o: a alguien)   - caballo
to yank sth.  | yanked, yanked |	tirar de algo   - con mucha fuerza
to trundle sth.  | trundled, trundled |	tirar de algo   - vehículo con ruedas

Adjetivos / Adverbios

pull-back	de tirar hacia atrás
pull-up  adj.   - used before noun	de tirar hacia arriba
throwaway  adj.	para tirar
disposable  adj.	de usar y tirar
single-use  adj.	de usar y tirar

Sustantivos

for a song [col.]	tirado, tirada [col.]   - muy barato
give-away price [FINAN.]	precio tirado
tobogganing	tirarse en trineo
to throw to first [DEP.]	tirar a la primera (base)   [Béisbol]
biathlon [DEP.]	el biatlón   - esquí de fondo y tiro

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to bluff so.  | bluffed, bluffed |	tirarse un farol [col.] [fig.]
to brag (about sth.)  | bragged, bragged |	tirarse un farol [col.] [fig.]
to show off	tirarse un farol [col.] [fig.]
to swagger (about sth.)  | swaggered, swaggered |	tirarse un farol [col.] [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	tirarse a la piscina [col.] [fig.]
to tear one's hair out [fig.] [col.]	tirarse de los pelos [col.] [fig.]
to boast about (o: of) sth.  | boasted, boasted |   - speak too proudly	tirarse un farol [col.] [fig.]
to pry sth. out of so. (Amer.)	tirar de la lengua a alguien
to flush  | flushed, flushed |   - toilet	tirar de la cisterna   - retrete
to flush  | flushed, flushed |   - toilet	tirar de la cadena   - retrete
to chat so. up  | chatted, chatted | (Brit.) [col.]	tirar los tejos a alguien [fig.]
to hit on so.  | hit, hit | (Amer.)	tirar los tejos a alguien [fig.]
to flirt with so.	tirar los tejos a alguien [fig.]
to make a move on so. (Amer.)	tirar los tejos a alguien [fig.]

Ejemplos

You shouldn't throw that in the river, it's bad for the environment.	No debes tirar eso al río, es malo para el medio ambiente.
My flatmate is very lazy: he spends all day lying on the sofa doing nothing.	Mi compañero de piso es muy holgazán: se pasa todo el día tirado en el sofá sin hacer nada.
Don't throw that in the waste, it's recyclable.	No tires eso a la basura, es reciclable.

Palabras de escritura similar

girarse, mirarse, pirarse, traerse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

engreír, malacostumbrar, malcriar, maleducar, consentir