Benimm - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Benimm
benehmen (Verb)
sich benehmen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

il comportamento  Pl.: i comportamenti	der Benimm  kein Pl. [ugs.]
la condotta  Pl.: le condotte	der Benimm  kein Pl. [ugs.]
il contegno  Pl.: i contegni	der Benimm  kein Pl. [ugs.]

Verben

comportarsi	sich^Akk. benehmen  | benahm, benommen |
agire   - avere un tipo di comportamento	sich^Akk. benehmen  | benahm, benommen |
portarsi [form.]   - comportarsi	sich^Akk. benehmen  | benahm, benommen |
comportarsi con disinvoltura	sich^Akk. salopp benehmen  | benahm, benommen |
comportarsi male	sich^Akk. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
comportarsi fieramente	sich^Akk. stolz benehmen  | benahm, benommen |
intontire qcn.	jmdn. benommen machen  | machte, gemacht |
intronare qcn.	jmdn. benommen machen  | machte, gemacht |
rintontire qcn.	jmdn. benommen machen  | machte, gemacht |
stordire qcn.	jmdn. benommen machen  | machte, gemacht |
frastornare qcn.   - stordire	jmdn. benommen machen  | machte, gemacht |
muoversi come un elefante in un negozio di porcellane [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

Beispiele

Fai il bravo, mi raccomando!

Benimm dich ja anständig!

Phrasen

comportarsi da (vera) signora	sich^Akk. damenhaft benehmen
fare stranezze	sich^Akk. merkwürdig benehmen
fare stranezze	sich^Akk. seltsam benehmen
comportarsi in modo deplorevole	sich^Akk. erbärmlich benehmen
fare delle stramberie [ugs.]	sich^Akk. merkwürdig benehmen [ugs.]
comportarsi in modo insolente	sich^Akk. rotzig benehmen [ugs.] [pej.]
avere la delicatezza di un pachiderma [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
fare il galletto [fig.]	sich^Akk. wie ein Gockel benehmen
comportarsi come un barbaro	sich^Akk. wie die Axt im Walde benehmen [ugs.]
stranire qcn.	jmdn. benommen machen

Aus dem Umfeld der Suche

Contenance, Benehmen, Amtsarztstelle, Gebarung, Gebaren, Verhalten, Betragen, Bezirksarztstelle