Lache - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lache
lachen (Verb)

Substantive

la risata  Pl.: le risate	die Lache  Pl.: die Lachen
la pozzanghera  Pl.: le pozzanghere   - liquido versato	die Lache  Pl.: die Lachen   - Ansammlung von Flüssigkeit
la pozza  Pl.: le pozze   - liquido versato	die Lache  Pl.: die Lachen   - Ansammlung von Flüssigkeit
risata stridula	schrille Lache  Pl.: die Lachen

Verben

ridere	lachen  | lachte, gelacht |
arridere a qcn.   auch  [fig.]	jmdm. lachen  | lachte, gelacht | [poet.]
scoppiare dal ridere	vor Lachen prusten  | prustete, geprustet |
scoppiare a ridere [ugs.]	in Lachen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
rotolarsi in terra dal ridere	sich^Akk. (vor Lachen) kugeln  | kugelte, gekugelt | [ugs.]
crepare dalle risa [fig.]	vor Lachen bersten  | barst, geborsten |
ridere a crepapelle [ugs.]	vor Lachen platzen  | platzte, geplatzt |
ridere allegramente	fröhlich lachen  | lachte, gelacht |
farsi delle grandi risate	laut lachen  | lachte, gelacht |
farsi delle grasse risate	laut lachen  | lachte, gelacht |
ridere fragorosamente	schallend lachen  | lachte, gelacht |
sghignazzare   - ridere in modo ironico	höhnisch lachen  | lachte, gelacht |
sghignazzare   - ridere sguaiatamente	laut lachen  | lachte, gelacht |
sghignazzare   - ridere sguaiatamente	unmäßig lachen  | lachte, gelacht |
piangere dalle risate [ugs.]	Tränen lachen
farsi delle grandi risate	aus vollem Hals (auch: Halse) lachen  | lachte, gelacht |
farsi delle grasse risate	aus vollem Hals (auch: Halse) lachen  | lachte, gelacht |

Phrasen

Ridi pure!	Lach nur!
Ridi, ridi!	Lach nur!
Non farmi ridere!	Dass ich nicht lache!
C'è da morir dal ridere!	Es ist zum Totlachen!
sbudellarsi dalle risate	sich^Akk. vor Lachen biegen
scoppiare dal ridere [fig.]	vor Lachen ersticken [fig.]
scompisciarsi dalle risate [fig.]	sich^Akk. vor Lachen ausschütten
rotolarsi a terra dal ridere	sich^Akk. vor Lachen kullern [ugs.]
sbellicarsi (dalle risate)	sich^Akk. vor Lachen kullern [ugs.]
sbellicarsi dalle risate [ugs.]	sich^Akk. vor Lachen biegen [fig.] [ugs.]
sbudellarsi dalle risate [ugs.] [fig.]	sich^Akk. vor Lachen biegen [fig.] [ugs.]
piegarsi dalle risate [ugs.]	sich^Akk. krummbiegen vor Lachen
scompisciarsi dalle risate [fig.]	sich^Akk. krummbiegen vor Lachen
piegarsi dalle risate [fig.]	sich^Akk. krümmen vor Lachen

Beispiele

Simone si contorceva dalle risate.	Simone krümmte sich^Akk. vor Lachen.
Smettila di ridere!	Hör auf zu lachen!

Orthographisch ähnliche Wörter

anche, Anche, cache, lacchè

Achse, achte, Arche, Asche, Bache, Blache, Blahe, Cache, flach, Flach, Glace, lachen, Lachen, Lachs, Lahme, Laich, lasch, Lasche, Lauch, Mache, Plache, Rache, Sache, Wache

Aus dem Umfeld der Suche

Sumpfloch, Pfütze