Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ottavo, ottava Adj. | achter | achte | achtes | ||||||
| stimatissimo, stimatissima Adj. | hochgeachtet auch: hoch geachtet | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| achte | |||||||
| achten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| riverire qcn./qc. | jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| fare caso a qcn./qc. | auf jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| stare attento(-a) a qcn./qc. | auf jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| considerare qcn. - stimare | jmdn. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| stimare qcn./qc. - rispettare | jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| badare a qc. - stare attenti | auf etw.Akk. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| badarci | darauf achten | achtete, geachtet | | ||||||
| distimare qcn./qc. | jmdn./etw. gering achten auch: geringachten | achtete, geachtet / achtete gering, geringgeachtet | | ||||||
| tenere in poca considerazione qcn./qc. | jmdn./etw. gering achten auch: geringachten | achtete, geachtet / achtete gering, geringgeachtet | | ||||||
| tenere in poco conto qcn./qc. | jmdn./etw. gering achten auch: geringachten | achtete, geachtet / achtete gering, geringgeachtet | | ||||||
| badarci | drauf achten | achtete, geachtet | [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la terza Pl.: le terze [BILDUNGSW.] - classe delle medie inferiori | achte Klasse Pl.: die Klassen [Schule] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La ruota è disallineata. | Das Rad hat einen Achter. | ||||||
| La ruota è disassata. | Das Rad hat einen Achter. | ||||||
| La ruota è fuori asse. | Das Rad hat einen Achter. | ||||||
| La ruota è scentrata. | Das Rad hat einen Achter. | ||||||
| Ci troviamo alle otto in punto. | Wir treffen uns um Punkt acht. | ||||||
| L'edificio ha otto piani. | Das Gebäude hat acht Stöcke. | ||||||
| Ho messo la sveglia alle sette e mezza. | Ich habe den Wecker auf halb acht gestellt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| badare al sodo | auf das Wesentliche achten | ||||||
| Attenti! [MILIT.] | Habt acht! | ||||||
| Anna, stai attenta! | Anna, gib acht! | ||||||
| Mario, stai attento! | Mario, gib acht! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| anche, Anche, cache, yacht | Achat, Achse, Acht, acht, Achtel, achten, Arche, Asche, Bache, Cache, Dachte, Jacht, Lache, Mache, Macht, Nacht, Pacht, Rache, Sache, sacht, sachte, Sachte, Wache, Wacht, Yacht |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Achte auf deine...... | Letzter Beitrag: 13 Mär. 10, 18:32 | |
| Achte auf deine Gedanken, denn sie werden deine Worte. Achte auf deine Worte, denn sie werde… | 4 Antworten | |
| ascolto quello che sento intorno - ich achte darauf, was ich um mich herum höre | Letzter Beitrag: 26 Sep. 19, 19:04 | |
| Quando entro nella camera, ascolto quello che sento intorno. Wäre dies korrekt, um die Wiede… | 2 Antworten | |
| terza media | Letzter Beitrag: 14 Okt. 09, 11:37 | |
| la terza media [scuola media] Südtirol: die dritte Klasse in der Mittelschule Ist dies die… | 14 Antworten | |
| tenerci alla salute/alla vita etc. | Letzter Beitrag: 01 Mär. 10, 14:31 | |
| "Vuoi una sigaretta? Ah,no grazie, ci tengo alla mia salute" "...mir ist meine Gesundheit w… | 2 Antworten | |
