Stütze - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stütze
sich stützen (Akkusativ-sich) (Verb)
stützen (Verb)

Substantive

il pilone  Pl.: i piloni	die Stütze  Pl.: die Stützen
il puntello  Pl.: i puntelli   auch  [fig.]	die Stütze  Pl.: die Stützen
il sostegno  Pl.: i sostegni	die Stütze  Pl.: die Stützen
l'appoggio  m.  Pl.: gli appoggi   auch  [fig.]   auch  [BAU.]	die Stütze  Pl.: die Stützen
il perno  Pl.: i perni [fig.]   - riferimento	die Stütze  Pl.: die Stützen
il rincalzo  Pl.: i rincalzi [fig.]   - sostegno	die Stütze  Pl.: die Stützen
il puntello  Pl.: i puntelli [NAUT.]	die Stütze  Pl.: die Stützen
il riposo  Pl.: i riposi [ARCHIT.]	die Stütze  Pl.: die Stützen
il candeliere  Pl.: i candelieri [NAUT.]	die Stütze  Pl.: die Stützen
l'armamento  m.  Pl.: gli armamenti [MIN.]	die Stütze  Pl.: die Stützen
il tutore  Pl.: i tutori [AGR.]	die Stütze  Pl.: die Stützen
il rinfianco  Pl.: i rinfianchi   selten   - sostegno	die Stütze  Pl.: die Stützen   auch  [fig.]

Verben

sostenere qcn./qc.	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
supportare qc.	etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
appoggiarsi   auch  [fig.]	sich^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
sorreggersi	sich^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
sorreggere qcn./qc.	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
puntare qc. su qc.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
imperniarsi su qc.	sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
poggiare qc.   - sostenere	etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
appoggiare qc.   - su una superficie	etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
reggersi   - stare dritto	sich^Akk. (gegenseitig) stützen  | stützte, gestützt |
reggere qcn./qc.   - sostenere	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
imperniare qc. su qc.   auch  [fig.]   - basare	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
sostenersi con qc.   - tenersi ritto	sich^Akk. mit etw.^Dat. stützen  | stützte, gestützt |
basare qc. su qc. [fig.]	etw.^Akk. auf etw.^Dat. stützen  | stützte, gestützt |

Präpositionen / Pronomen / ...

contenitivo, contenitiva  Adj. [TEXTIL.]   - di capo di abbigliamento

Stütz...

Phrasen

servire da appoggio a qcn./qc.	jmdm./etw. als Stütze dienen
essere un (grande) sostegno per qcn.	eine Stütze für jmdn. sein
essere un (grande) appoggio per qcn.	eine Stütze für jmdn. sein
sostenere qcn. moralmente	jmdn. moralisch stützen
appoggiarsi sui gomiti	sich^Akk. auf die Ellenbogen stützen
appoggiarsi a un bastone	sich^Akk. auf einen Stock stützen
basarsi sui fatti	sich^Akk. auf Fakten stützen
basarsi sulla propria esperienza	sich^Akk. auf seine Erfahrung stützen
rincalzare un albero	einen Baum stützen

Beispiele

Lui è il bastone della mia vecchiaia.

Er ist die Stütze meines Alters.

Orthographisch ähnliche Wörter

stützen, Stützen