Wunder - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wunder
sich wundern (Akkusativ-sich) (Verb)
wundern (Verb)
wund (Adjektiv)

Substantive

il miracolo  Pl.: i miracoli   auch  [fig.]	das Wunder  Pl.: die Wunder
il portento  Pl.: i portenti   auch  [fig.]	das Wunder  Pl.: die Wunder
il prodigio  Pl.: i prodigi   auch  [fig.]	das Wunder  Pl.: die Wunder
la meraviglia  Pl.: le meraviglie   - cosa meravigliosa	das Wunder  Pl.: die Wunder
punto debole	wunder Punkt  Pl.: die Punkte
la piaga  Pl.: le piaghe   auch  [MED.]	wunde Stelle  Pl.: die Stellen

Präpositionen / Pronomen / ...

prodigioso, prodigiosa  Adj.	Wunder...
vulnerario, vulneraria  Adj.	Wund...

Verben

meravigliare qcn.	jmdn. wundern  | wunderte, gewundert |
sorprendere qcn.	jmdn. wundern  | wunderte, gewundert |
meravigliarsi	sich^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
sorprendersi   - stupirsi	sich^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |

Adjektive / Adverbien

piagato, piagata  Adj.

wund

Phrasen

Sfido io!	Kein Wunder!
fare miracoli	Wunder wirken
operare miracoli	Wunder vollbringen
miracolato, miracolata  Adj.	durch (ein) Wunder geheilt
miracolato, miracolata  Adj.	durch (ein) Wunder gerettet
miracolare qcn.	jmdn. durch ein Wunder heilen
come per miracolo	wie durch ein Wunder
avere una brutta sorpresa	sein blaues Wunder erleben
consumarsi le dita a furia di scrivere [fig.]	sich^Dat. die Finger wund schreiben (auch: wundschreiben) [fig.] [ugs.]

Beispiele

Miracolo, oggi non sei in ritardo!

Ein Wunder, dass du heute nicht zu spät kommst!

Orthographisch ähnliche Wörter

Wender, Wunde, wundern, Zunder

Aus dem Umfeld der Suche

Weltwunder, Wunderding, Mirakel