Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'arrestato m. | l'arrestata f. Pl.: gli arrestati, le arrestate | der Verhaftete | die Verhaftete Pl.: die Verhafteten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestata | |||||||
| arrestarsi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestare qcn. auch [JURA] - catturare, acciuffare | jmdn. festnehmen | nahm fest, festgenommen | | ||||||
| arrestare qcn. auch [JURA] - catturare, acciuffare | jmdn. verhaften | verhaftete, verhaftet | | ||||||
| arrestarsi | aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| arrestarsi | stehen bleiben | ||||||
| arrestarsi | zum Stehen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| arrestarsi | zum Stillstand kommen | kam, gekommen | | ||||||
| arrestare qcn. | jmdn. dingfest machen | machte, gemacht | | ||||||
| arrestare qcn./qc. | jmdn./etw. aufhalten | hielt auf, aufgehalten | | ||||||
| arrestarsi | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | - Verkehr | ||||||
| arrestarsi - interrompersi, fermarsi | innehalten | hielt inne, innegehalten | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. anhalten | hielt an, angehalten | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. zum Stillstand bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. stillen | stillte, gestillt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestato, arrestata Adj. | angehalten | ||||||
| arrestato, arrestata Adj. | festgenommen | ||||||
| arrestato, arrestata Adj. | gestoppt | ||||||
| arrestato, arrestata Adj. | verhaftet | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giudice competente per la convalida dell'arresto [JURA] | der Haftrichter | die Haftrichterin Pl.: die Haftrichter, die Haftrichterinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestare la produzione | die Produktion einstellen | ||||||
| arrestare un'emorragia | eine Blutung zum Stehen bringen | ||||||
| arrestare un veicolo [TECH.] | ein Fahrzeug stillsetzen | ||||||
| rallentare fino ad arrestarsi | ausrollen | rollte aus, ausgerollt | - zum Stehen kommen | ||||||
| rullare fino ad arrestarsi | ausrollen | rollte aus, ausgerollt | - zum Stehen kommen | ||||||
| essere agli arresti domiciliari [JURA] | unter Hausarrest stehen | ||||||
| mettere qcn. agli arresti domiciliari [JURA] | jmdn. unter Hausarrest stellen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arrestato | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
