contributi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contributi
il contributo (Substantiv)

Substantive

il contributo  Pl.: i contributi   auch  [fig.]   auch  [JURA]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
il contributo  Pl.: i contributi   auch  [JURA]	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
il contributo  Pl.: i contributi   - al lavoro	die Zuarbeit  Pl.: die Zuarbeiten
il contributo  Pl.: i contributi   - in denaro	der Zuschuss  Pl.: die Zuschüsse
il contributo  Pl.: i contributi   - concorso	die Mitwirkung  Pl.: die Mitwirkungen   - Beitrag
contributi sociali  Pl.	die Sozialabgaben
contributi sostitutivi  Pl. [FINAN.]	die Ausgleichsabgabe  Pl.: die Ausgleichsabgaben
aumento dei contributi	Erhöhung der Beiträge
correzione dei contributi	die Beitragsanpassung  Pl.: die Beitragsanpassungen
versamento dei contributi	die Beitragszahlung  Pl.: die Beitragszahlungen
versamento dei contributi [WIRTSCH.]	die Beitragsleistung  Pl.: die Beitragsleistungen
contributo aggiuntivo	der Zusatzbeitrag  Pl.: die Zusatzbeiträge
contributo esterno	der Gastbeitrag  Pl.: die Gastbeiträge
contributo figurativo (per malattia del figlio)	das Kinderkrankengeld  Pl.

Adjektive / Adverbien

non soggetto a contributi	beitragsfrei
soggetto a contributo, soggetta a contributo	beitragspflichtig

Verben

dare un proprio contributo

etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |

Definitionen

contributo statale per famiglie che occupandosi direttamente dei figli non mandano al nido o alla scuola materna

das Betreuungsgeld  Pl.

Phrasen

pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung bezahlen
pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung entrichten
dare un contributo a qc.	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
dare un contributo di qc. a qcn./qc.	jmdm./etw. etw.^Akk. zuschießen  | schoss zu, zugeschossen | [ugs.]   - als Zuschuss beisteuern
dare qc. come contributo	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |

Beispiele

Ha dato un contributo importante alla soluzione del problema.

Er hat einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet.

Orthographisch ähnliche Wörter

contributo