dringend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dringend
dringen (Verb)
dringen (Verb)

Adjektive / Adverbien

urgente  Adj.	dringend
urgentemente  Adv.	dringend  Adv.
di urgenza	dringend
pressante  Adj.	dringend
impellente  Adj.	dringend
stringente  Adj.	dringend
prepotente  Adj. [fig.]	dringend

Verben

trapelare	dringen  | drang, gedrungen |
farsi strada	dringen  | drang, gedrungen |
penetrare attraverso qc.	durch etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
trapassare qc.	durch etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
penetrare in qc.	in etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
entrare in qc.	in etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
filtrare in qc.	in etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
trasudare   - filtrare	dringen  | drang, gedrungen |
insistere su qc.	auf etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |   - fordern
sollecitare qc.	auf etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |   - fordern
provenire da qc.	aus etw.^Dat. dringen  | drang, gedrungen |   - herkommen
giungere fino a qcn.	zu jmdm. dringen  | drang, gedrungen |   - gelangen
arrivare   - giungere	dringen  | drang, gedrungen | [fig.]   - gelangen
giungere   - arrivare	dringen  | drang, gedrungen | [fig.]   - gelangen

Substantive

atto urgente ed improrogabile [ADMIN.] [JURA]

dringender und unaufschiebbarer Verwaltungsakt  Pl.: die Verwaltungsakte   [Verwaltungsrecht]

Phrasen

avere urgente bisogno di qc.	etw.^Akk. dringend benötigen
trapelare	an die Öffentlichkeit dringen

Beispiele

È molto urgente!	Es ist sehr dringend!
Sollecitano il pagamento immediato.	Sie dringen auf sofortige Bezahlung.
La notizia giunse fino a noi.	Die Nachricht drang bis zu uns.

Orthographisch ähnliche Wörter

bringend, dringen, drängend

Aus dem Umfeld der Suche

dringlich, vordringlich, präpotent, angelegentlich, eilig