fusa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fusa
fondersi (Verb)
fondere (Verb)

Verben

fondere	zerfließen  | zerfloss, zerflossen |
fondere	schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
fondere (insieme)	zusammenschmelzen  | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen |
fondersi	schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
fondersi (a qc.)	(an etw.^Dat.) zusammenschmelzen  | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen |
fondere qc.	etw.^Akk. ausschmelzen  | schmolz aus, ausgeschmolzen |
fondere qc.	etw.^Akk. schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
fondere qc.	etw.^Akk. abschmelzen  | schmolz ab, abgeschmolzen |
fondersi	zerrinnen  | zerrann, zerronnen |   - zerfließen
fondere qc.	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |   - schmelzen
fondere   - di cavi	verschmoren  | verschmorte, verschmort |   - von Kabeln
fondersi   - di colori	ineinander überfließen  | floss über, übergeflossen |   - von Farben
fondere qc. [fig.]	etw.^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
fondere qc. [fig.]	etw.^Akk. verschmelzen  | verschmolz, verschmolzen |

Adjektive / Adverbien

fuso, fusa  Adj.	schmelzflüssig
fuso, fusa  Adj.   - di cavi	verschmort   - von Kabeln
fuso, fusa  Adj. [fig.]	durchgebrannt
fuso, fusa  Adj. [fig.]   - esausto	fertig [ugs.]
fuso, fusa  Adj.	geschmolzen   [Hüttenwesen]
fuso, fusa  Adj.	Guss...   [Hüttenwesen]
fuso, fusa  Adj.	Schmelz...   [Hüttenwesen]
fuso, fusa  Adj. [fig.] [sl.]	breit [sl.]
fuso, fusa  Adj. [fig.] [sl.]	high   englisch [sl.]
a notte fonda	spätnachts  Adv.

Phrasen

di fondo	prinzipiell
fondere il bronzo	Bronze gießen
pulire qc. a fondo	etw.^Akk. gründlich reinigen
togliere i fondi a qcn.	jmdm. den Geldhahn abdrehen
togliere i fondi a qcn.	jmdm. den Geldhahn zudrehen
in fondo   - sullo sfondo	im Hintergrund
toccare il fondo [fig.]	die Talsohle erreichen
studiare a fondo	durchstudieren [ugs.]
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. durchackern  | ackerte durch, durchgeackert | [ugs.]
conoscere qcn./qc. a fondo	jmdn./etw. in- und auswendig kennen [ugs.]
toccare il fondo [fig.]   - rimanere al verde	(völlig) abgebrannt sein  | war, gewesen | [fig.] [ugs.]
andare a fondo	versacken  | versackte, versackt | [ugs.]   - versinken
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. beackern  | beackerte, beackert | [fig.] [ugs.]   - durchackern
toccare il fondo [NAUT.]	auf den Grund geraten  | geriet, geraten |

Substantive

massa fusa	der Schmelzfluss  Pl.: die Schmelzflüsse
fondo (del) vicino	das Nachbargrundstück  Pl.: die Nachbargrundstücke
fondo della botte	der Fassboden  Pl.: die Fassböden
fondo del caffè	der Kaffeesatz  selten im Pl.
fondo dell'armadio	der Schrankboden  Pl.: die Schrankböden
fondo del mare	der Meeresgrund  Pl.: die Meeresgründe
fondo del mare	der Meeresboden  Pl.: die Meeresböden
fondo del caffè	der Kaffeegrund  Pl.: die Kaffeegründe   - Kaffeesatz
fondo dei pantaloni	der Hosenboden  Pl.: die Hosenböden   [Nähen]
pezzo fuso	das Gussstück   auch: Guss-Stück  Pl.: die Gussstücke, die Guss-Stücke
piatto fondo	der Suppenteller  Pl.: die Suppenteller
piatto fondo	tiefer Teller  Pl.: die Teller
acciaio fuso	der Stahlguss  Pl.: die Stahlgüsse   [Metalle]
burro fuso [KULIN.]	geschmolzene Butter  kein Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

fesa, fuga, fuso, musa, USA, usta

Fuß, Fußknochen, Fuße, Musa, Pusa, USA

Aus dem Umfeld der Suche

squagliata, ultimato, fuso, fatto, squagliato, ultimata, fatta