lanciata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lanciata
lanciarsi (Verb)

Verben

lanciare qc.	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
lanciarsi   auch  [fig.]	sich^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt |
lanciarsi	durchstarten  | startete durch, durchgestartet |   - sich^Akk. ins Zeug legen
lanciare qc.	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |   - Stein etc.
lanciare qc. (su qc.)	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anwerfen  | warf an, angeworfen |   - werfen
lanciare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. zuschießen  | schoss zu, zugeschossen |   - zuwerfen
lanciare qc.   - dire	etw.^Akk. aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |   - einführen
lanciare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. lancieren  | lancierte, lanciert |
lanciarsi [fig.]   - osare	sich^Akk. überwinden  | überwand, überwunden |
lanciare qc. [fig.]	etw.^Akk. vom Stapel lassen [ugs.]   - anmerken
lanciare qc. [fig.]   - esprimere, mandare	etw.^Akk. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
lanciare qc. [fig.]   - iniziare, presentare	etw.^Akk. starten  | startete, gestartet |
lanciare qc. [SPORT]	etw.^Akk. schocken  | schockte, geschockt |   [Handball]   [Kugelstoßen]
lanciare qc. [fig.] [AVIAT.]	etw.^Akk. starten  | startete, gestartet |

Adjektive / Adverbien

lanciato, lanciata  Adj.	abgeschossen
lanciato, lanciata  Adj.	abgeworfen
lanciato, lanciata  Adj. [fig.]   - famoso	berühmt
lanciato, lanciata  Adj. [fig.]   - intento	gepackt
lanciato, lanciata  Adj. [fig.]   - velocissimo	in voller Fahrt
a forma di lancia	lanzenförmig

Substantive

navetta lanciata [TEXTIL.]	der Schnellschütze  Pl.: die Schnellschützen
bacio lanciato con la mano	die Kusshand  Pl.: die Kusshände

Phrasen

lanciare un cavallo	ein Pferd ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
lanciare l'offensiva [MILIT.] [SPORT]   auch  [fig.]	in die Offensive gehen
lanciare una moneta	eine Münze werfen
lanciare la moda di qc.	etw.^Akk. in Mode bringen
lanciare un'occhiata a qcn.	jmdm. einen Blick zuwerfen
lanciarsi nelle danze [ugs.]	sich^Akk. aufs Parkett wagen   - Tanzfläche [fam.]
lanciare il martello [SPORT]	den Hammer werfen
lanciare un programma [COMP.]	ein Programm aufrufen
lanciarsi in avanti	vorpreschen  | preschte vor, vorgeprescht |
spezzare una lancia in (oder: a) favore di qcn. [fig.]	für jmdn. eine Lanze brechen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

lanciato, lasciata, manciata, panciata

Aus dem Umfeld der Suche

famoso, lanciato, famosa