treibend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

treibend
treiben (Verb)
treiben (Verb)

Adjektive / Adverbien

propulsivo, propulsiva  Adj.	treibend
trainante  Adj.	treibend
esterofilo, esterofila  Adj.	Ausländerei treibend

Verben

condurre qcn./qc. (da qualche parte)	jmdn./etw. (irgendwohin) treiben  | trieb, getrieben |
galleggiare (da qualche parte)	(irgendwo) treiben  | trieb, getrieben |
essere spinto(-a) (da qualche parte)	(irgendwohin) treiben  | trieb, getrieben |
menare qc.	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |
spingere qcn./qc. (da qualche parte)	jmdn./etw. (irgendwohin) treiben  | trieb, getrieben |
sospingere qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. treiben  | trieb, getrieben |
azionare qc.	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |   - antreiben
spingere qcn. a (fare) qc.	jmdn. zu etw.^Dat. treiben  | trieb, getrieben |   - bringen
combinare qc. [ugs.]	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben | [ugs.]   - machen
fare qc.	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben | [ugs.]   - machen
germogliare [BOT.]	treiben  | trieb, getrieben |
battere qc.	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |   [Hüttenwesen]
lavorare a sbalzo qc. [TECH.]	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |   [Metalle]
stozzare qc.	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |   [Schmuck]

Präpositionen / Pronomen / ...

propulsivo, propulsiva  Adj.	Treib...
vagante  Adj.	Treib...

Phrasen

farsela con qcn. [ugs.]	es mit jmdm. treiben [derb]
lasciarsi trascinare [fig.]	sich^Akk. treiben lassen [fig.]
darsi al giardinaggio	Gartenbau treiben
fare giardinaggio	Gartenbau treiben
divertirsi	Kurzweil treiben
fare (dello) sport   auch  [SPORT]	Sport treiben
fornicare	Unzucht treiben
ramificare	Zweige treiben
fare incantesimi	Zauber treiben
mettere qcn. alle strette	jmdn. in die Enge treiben
spingere qcn. alla morte	jmdn. in den Tod treiben
fare abuso di qc.	Missbrauch mit etw.^Dat. treiben
pascere qc.   - portare al pascolo	etw.^Akk. auf die Weide treiben
pasturare qc.   - portare alla pastura	etw.^Akk. auf die Weide treiben

Substantive

forza trainante	treibende Kraft  Pl.: die Kräfte
il motore  Pl.: i motori	treibende Kraft  Pl.: die Kräfte

Beispiele

Il vento spinse la barca verso la riva.

Der Wind trieb das Boot auf das Ufer zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

treiben, Treiben

Aus dem Umfeld der Suche

driftig, Treib, vorwärtstreibend