spinta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la spinta	der Stoß  Pl.: die Stöße
la spinta (all'indietro)	die Zurückdrängung
la spinta	der Anschub  Pl.: die Anschübe
la spinta   auch  [PHYS.]	der Schub  Pl.: die Schübe
la spinta [fig.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe [fig.]
la spinta [fig.]	die Triebfeder  Pl.: die Triebfedern [fig.]
la spinta [fig.]	der Drang  Pl.   - Bedrängnis, Druck
la spinta [PHYS.]	die Schubkraft  Pl.: die Schubkräfte
la spinta [PHYS.]	der Vortrieb  Pl.: die Vortriebe
la spinta [PHYS.]   - di una forza	die Scherkraft  Pl.: die Scherkräfte
spinta energetica	der Energieschub  Pl.: die Energieschübe
spinta assiale	der Axialdruck  Pl.   [Werkzeugmaschinen]
spinta assiale	der Längsdruck  Pl.   [Mechanik]
spinta assiale	der Achsenlängsschub   [Mechanik]

Adjektive / Adverbien

spinto, spinta  Adj.	geschoben
spinto, spinta  Adj.	getrieben
spinto, spinta  Adj.	gewagt   - anstößig
spinto dall'istinto, spinta dall'istinto	triebgesteuert   - getrieben

Verben

darsi una spinta	hochfedern  | federte hoch, hochgefedert |
allontanare qc. (con una spinta)	etw.^Akk. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - entfernen
darsi una spinta	abfedern  | federte ab, abgefedert |   - hochfedern
essere spinto(-a) (da qualche parte)	(irgendwohin) treiben  | trieb, getrieben |

Phrasen

dare una spinta a qcn.	jmdn. stoßen  | stieß, gestoßen |
allontanare qcn. con una spinta	jmdn. von sich^Dat. stoßen
buttare giù qcn./qc. con una spinta	jmdn./etw. herabstoßen  | stieß herab, herabgestoßen |
buttare giù qcn./qc. con una spinta	jmdn./etw. herunterstoßen  | stieß herunter, heruntergestoßen |
aprire qc. con una spinta	etw.^Akk. aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
dare una spinta a qcn.	jmdn. anrempeln   - anstoßen [ugs.]
fare qc. spinto(-a) dall'odio	etw.^Akk. aus Hass tun

Orthographisch ähnliche Wörter

pianta, pineta, pinta, spiata, spina, spinto, spiona, sprint, supina

Piñata, spinal, Spinat, Spital, Splint, Sprint

Aus dem Umfeld der Suche

impulso, spinto