Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la formula Pl.: le formule | die Formel Pl.: die Formeln | ||||||
| la formula Pl.: le formule - metodo | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| la formula Pl.: le formule - pubblicitaria | die Losung Pl.: die Losungen | ||||||
| la formula Pl.: le formule - espressione fissa | die Formel Pl.: die Formeln - feststehender sprachlicher Ausdruck | ||||||
| la formula Pl.: le formule - espressione fissa | die Wendung Pl.: die Wendungen - feststehender sprachlicher Ausdruck | ||||||
| la formula Pl.: le formule [SPORT] | die Formel Pl.: die Formeln | ||||||
| la formula Pl.: le formule | die Phrase Pl.: die Phrasen veraltend - Formel | ||||||
| formula magica | die Beschwörungsformel Pl.: die Beschwörungsformeln | ||||||
| formula magica | die Zauberformel Pl.: die Zauberformeln | ||||||
| formula magica | der Zauberspruch Pl.: die Zaubersprüche | ||||||
| formula pubblicitaria | die Losung Pl.: die Losungen | ||||||
| formula segreta | das Geheimrezept Pl.: die Geheimrezepte | ||||||
| formula del giuramento | die Eidesformel Pl.: die Eidesformeln | ||||||
| formula di chiusura | die Schlussformel Pl.: die Schlussformeln | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formula | |||||||
| formulare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formulare qc. | etw.Akk. ausdrücken | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| formulare qc. | etw.Akk. formulieren | formulierte, formuliert | | ||||||
| formulare qc. | etw.Akk. in Worte fassen | ||||||
| formulare qc. | etw.Akk. aufstellen | stellte auf, aufgestellt | - ausarbeiten | ||||||
| formulare qc. - compilare | etw.Akk. abfassen | fasste ab, abgefasst | | ||||||
| formulare qc. - esprimerei, avanzare | etw.Akk. äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| formulare qc. con (grande) precisione | etw.Akk. ausformulieren | formulierte aus, ausformuliert | | ||||||
| formulare l'imputazione [JURA] | den Anklagesatz abfassen | fasste ab, abgefasst | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assolto con formula piena, assolta con formula piena [JURA] | freigesprochen in allen Punkten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formulare una domanda | eine Frage formulieren | ||||||
| formulare qc. esattamente | etw.Akk. genau formulieren | ||||||
| formulare l'imputazione nei confronti di qcn. [JURA] | gegen jmdn. Anzeige erheben | ||||||
| formulare un nuovo disegno di legge [JURA] | eine Vorlage für ein neues Gesetz einbringen | ||||||
| formulare qc. per iscritto [ADMIN.] | etw.Akk. aufsetzen | setzte auf, aufgesetzt | - schriftlich formulieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La ringrazio sentitamente per l'invito formulatoci. | Herzlichen Dank für die Einladung, die Sie uns haben zugehen lassen. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| di formula | Letzter Beitrag: 24 Okt. 16, 17:03 | |
| Diesmal in mehr Kontext eingepackt: di formula - was mag das wohl heißen, noch dazu im Zusam… | 3 Antworten | |
| emogramma - Differentialblutbild | Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 15:49 | |
| http://it.wikipedia.org/wiki/Formula_leucocitaria | 0 Antworten | |
| assolto con formula piena, L'assoluzione con formula piena - freigesprochen in allen Punkten, Freispruch in allen Punkten | Letzter Beitrag: 17 Apr. 23, 11:41 | |
| https://www.laleggepertutti.it/274082_assoluzione-con-formula-piena-cosa-significa L'assoluz… | 1 Antworten | |
| Formel 1 | Letzter Beitrag: 21 Feb. 09, 17:05 | |
| bitte wie nennt man Formel 1 (Rennsport) auf Italienisch. danke. | 1 Antworten | |
