Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imporsi | durchdringen | drang durch, durchgedrungen | - sichAkk. behaupten, sichAkk. durchsetzen | ||||||
| imporsi | sichAkk. behaupten | behauptete, behauptet | - sichAkk. durchsetzen | ||||||
| imporsi | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | - sichAkk. behaupten | ||||||
| imporsi - fare effetto | Eindruck machen | machte, gemacht | | ||||||
| imporsi - fare effetto | imponieren | imponierte, imponiert | | ||||||
| imporre qc. | etw.Akk. aufdrängen | drängte auf, aufgedrängt | | ||||||
| imporre qc. | etw.Akk. auferlegen | erlegte auf, auferlegt | | ||||||
| imporre qc. | etw.Akk. aufzwingen | zwang auf, aufgezwungen | | ||||||
| imporre qc. | etw.Akk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | | ||||||
| imporre qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. aufoktroyieren | oktroyierte auf, aufoktroyiert | | ||||||
| imporre qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. zur Auflage machen | machte, gemacht | | ||||||
| imporre qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. vorschreiben | schrieb vor, vorgeschrieben | - befehlen | ||||||
| imporre qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. aufpfropfen | pfropfte auf, aufgepfropft | - aufoktroyieren | ||||||
| imporre qc. (su qc.) [WIRTSCH.] - di tasse | etw.Akk. (auf etw.Akk.) erheben | erhob, erhoben | - Steuern | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capacità d'imporsi | die Durchsetzungsfähigkeit Pl. | ||||||
| capacità di imporsi | die Durchsetzungskraft Pl.: die Durchsetzungskräfte | ||||||
| capacità di imporsi | das Durchsetzungsvermögen kein Pl. | ||||||
| prezzo (di vendita) imposto | der Richtpreis Pl.: die Richtpreise - festgesetzter Ladenpreis | ||||||
| prezzo imposto [WIRTSCH.] | die Preisbindung Pl.: die Preisbindungen - Verpflichtung | ||||||
| direzione regionale degli uffici imposte [ADMIN.] [FINAN.] | die Oberfinanzdirektion Pl.: die Oberfinanzdirektionen | ||||||
| le spese Pl. [ADMIN.] - imposte | die Gebühren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capace d'imporsi | durchsetzungsfähig | ||||||
| capace di imporsi | durchsetzungsfähig | ||||||
| a prezzo imposto [WIRTSCH.] | preisgebunden | ||||||
| che impone rispetto | Ehrfurcht gebietend auch: ehrfurchtgebietend | ||||||
| che impone venerazione | Ehrfurcht gebietend auch: ehrfurchtgebietend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imporsi alla mente di qcn. | sichDat. jmdm. aufdrängen | ||||||
| imporre il silenzio | Stillschweigen auferlegen | ||||||
| imporre a qcn. l'obbligo di qc. | jmdm. etw.Akk. als Pflicht auferlegen | ||||||
| imporre una merce a qcn. | jmdm. eine Ware aufdrängen | ||||||
| imporre le proprie opinioni a qcn. | jmdm. die eigenen Ansichten aufdrängen | ||||||
| imporre il silenzio stampa | eine Nachrichtensperre verhängen [Journalismus] | ||||||
| che si sa imporre | durchsetzungsfähig Adj. | ||||||
| che si impone | durchsetzungsstark Adj. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| rimorsi | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| affermarsi, spuntarla | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| capace d'imporsi, imponibile - durchsetzungsfähig | Letzter Beitrag: 26 Sep. 14, 14:03 | |
| Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1267382&idForum=29&lp=it | 1 Antworten | |
| imporsi - s. durchsetzten; | Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 12:52 | |
| un uomo che sa imporsi http://www.garzantilinguistica.it/it/dizionario/it/lemma/3b8c79f0378… | 3 Antworten | |
| Durchsetzungsfähig | Letzter Beitrag: 20 Sep. 14, 16:51 | |
| Das ist ein Adjektiv und was Anzeige ? | 2 Antworten | |
| Durchsetzungskraft | Letzter Beitrag: 23 Okt. 09, 15:02 | |
| Dem Netzwerk kommt eine Schlüsselfunktion zu: die Vernetzung der interessierten Fraueninitia… | 3 Antworten | |
| Sie wächst mit 4 Geschwistern auf, deshalb spricht sie schon so brav und weiß sich auch zu behaupten! | Letzter Beitrag: 10 Apr. 15, 18:36 | |
| mit Geschwistern aufwachsen und sich durchsetzen können :-) Cresce con 4 fratelli, quindi g… | 6 Antworten | |
