Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lento, lenta Adj. auch [fig.] | langsam | ||||||
| lento, lenta Adj. | schleppend | ||||||
| lento, lenta Adj. | betulich - gemächlich | ||||||
| lento, lenta Adj. - allentato | lose | ||||||
| lento, lenta Adj. - allentato | locker - lose | ||||||
| lento, lenta Adj. - flemmatico | behäbig - phlegmatisch | ||||||
| lento, lenta Adj. | schleichend [fig.] | ||||||
| lento, lenta Adj. | bummelig auch: bummlig [ugs.] - langsam | ||||||
| lento, lenta Adj. | pomadig [ugs.] - träge | ||||||
| lento, lenta Adj. [MUS.] | langsam | ||||||
| lento, lenta Adj. | tranig - langsam [ugs.] [pej.] | ||||||
| tardo, tarda Adj. - lento | langsam | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lento | |||||||
| lentare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lentare [poet.] - allentare | lockern | lockerte, gelockert | | ||||||
| lentare [poet.] - allentare | verringern | verringerte, verringert | | ||||||
| cuocere qc. a fuoco lento [KULIN.] | etw.Akk. garen | garte, gegart | | ||||||
| arrostire a fuoco lento [KULIN.] | etw.Akk. bräteln | brätelte, gebrätelt | - leicht braten | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuoco lento | die Sparflamme Pl.: die Sparflammen | ||||||
| tornio lento | langsam drehende Töpferscheibe Pl.: die Töpferscheiben | ||||||
| lori lento [ZOOL.] | der Plumplori Pl.: die Plumploris wiss.: Nycticebus (Gattung) | ||||||
| movimento lento [TECH.] | der Schleichgang Pl.: die Schleichgänge [Mechanik] | ||||||
| lenti colorate | getönte Brillengläser | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lento, ma sicuro | langsam, aber sicher | ||||||
| cucinare a fuoco lento | auf Sparflamme kochen | ||||||
| cuocere qc. a fuoco lento | etw.Akk. auf kleiner Flamme kochen | ||||||
| cuocere qc. a fuoco molto lento [KULIN.] | etw.Akk. köcheln | köchelte, geköchelt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento. | Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen. | ||||||
| Sei lento come una lumaca! | Du bist langsam wie eine Schnecke! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cento, entro, Entro, legno, lente, lenti, lesto, letto, lieto, mento, vento | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lasco, allentato, lenta, flemmatico, allentata, flemmatica, lassa, lasca | |
Werbung
