mento - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mento"

mentire (Verb)

Substantive

il mento [ANAT.]	das Kinn  Pl.: die Kinne
doppio mento	das Doppelkinn  Pl.: die Doppelkinne
montante al mento [SPORT]	der Kinnhaken  Pl.: die Kinnhaken   [Boxen]
punta del mento [ANAT.]	die Kinnspitze  Pl.: die Kinnspitzen

Verben

mentire	lügen  | log, gelogen |
mentire a qcn.	jmdn. anlügen  | log an, angelogen |
mentire a qcn.	jmdn. belügen  | belog, belogen |
coltivare qc. [fig.]   - lo spirito, la mente, ecc.	etw.^Akk. kultivieren  | kultivierte, kultiviert | [fig.]

Phrasen

mentire spudoratamente	das Blaue vom Himmel herunterlügen [fig.] [ugs.]
mentire spudoratamente	lügen, dass sich die Balken biegen [fig.]
mentire spudoratamente [ugs.]	lügen wie gedruckt [ugs.]
mentire a se stesso(-a)	sich^Akk. selbst belügen
mentire in faccia a qcn.	jmdm. ins Gesicht lügen
Lo specchio non mente.	Der Spiegel lügt nicht.
Cosa ti salta in mente? [ugs.]	Was fällt dir eigentlich ein?
Cosa ti viene in mente? [ugs.]	Was fällt dir eigentlich ein?

Beispiele

Mente con disinvoltura.	Das Lügen fällt ihm leicht.
Secondo te scoprirà che ho mentito?	Meinst du, er wird herausfinden, dass ich gelogen habe?
Ho in mente qualcosa.	Mir schwebt etwas vor.
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du darauf?
Ma come ti viene in mente?	Wie kommst du drauf?
Ma cosa ti è saltato in mente?	Was hast du dir dabei gedacht?
Ma cosa ti è venuto in mente?	Was hast du dir dabei gedacht?
Su questo argomento non mi viene in mente niente.	Zu diesem Thema fällt mir nichts ein.
A chi è venuta in mente questa idea balzana?	Wer ist auf diese Schnapsidee gekommen?
Non mi viene in mente niente di meglio.	Mir fällt nichts Besseres ein.
I pensieri si affollano nella sua mente.	Die Gedanken stürmen auf ihn ein.
Mi confidò di aver mentito.	Sie vertraute mir an, gelogen zu haben.
Improvvisamente le si affacciò alla mente un pensiero.	Plötzlich ging ihr ein Gedanke durch den Kopf.
Dubbi s'insinuarono nella sua mente.	Zweifel beschlichen ihn. [form.]

Adjektive / Adverbien

debole di spirito   - limitato di mente

geistesschwach

Orthographisch ähnliche Wörter

ameno, amento, cento, entro, Entro, lento, manto, meato, meno, Meno, menta, mesto, meteo, metro, metrò, vento

Menno, Mentor, Metro