lose - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lose
das Los (Substantiv)
losen (Verb)
los (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

squinternato, squinternata  Adj.	lose   auch: los
sciolto, sciolta  Adj.	lose
staccato, staccata  Adj.	lose
allentato, allentata  Adj.	lose
mobile  Adj.   - non fisso	lose
sfuso, sfusa  Adj.   - non confezionato	lose
lento, lenta  Adj.   - allentato	lose
non imballato, non imballata [VERPACK.]	lose
lasco, lasca  Adj.	lose   [Mechanik]
lasso, lassa  Adj. [poet.]	lose   auch: los
privo, priva  Adj.	los
sciolto, sciolta  Adj.	los
slegato, slegata  Adj.	los
staccato, staccata  Adj.	los

Verben

estrarre a sorte qc.	(um etw.^Akk.) losen  | loste, gelost |
sorteggiare qc.	(um etw.^Akk.) losen  | loste, gelost |
tirare a sorte qc.	(um etw.^Akk.) losen  | loste, gelost |

Substantive

biglietto della lotteria	das Los  Pl.: die Lose   - Schein
il sorteggio  Pl.: i sorteggi	das Los  Pl.: die Lose   - Verlosung
il lotto  Pl.: i lotti [ADMIN.] [JURA] [BAU.]	das Los  Pl.: die Lose   - Baulos
la partita [KOMM.]   - di merce	das Los  Pl.: die Lose   - Warenposten
il destino  Pl.: i destini	das Los  Pl.: die Lose [form.]   - Schicksal
la sorte  Pl.: le sorti   - destino	das Los  Pl.: die Lose [form.]   - Schicksal
lingua sciolta [fig.]	lose Zunge  Pl.: die Zungen [fig.]
sigaretta senza filtro	filterlose Zigarette  Pl.: die Zigaretten
versi non in rima  Pl. [LIT.]	reimlose Verse

Beispiele

Avanti, sbrigati!	Los, beeile dich!
Devo andare.	Ich muss los.
Avanti, spara!	Na, schieß los!
Muoviti!	Los, fahr zu!
Su, vai!	Los, fahr zu!
Dai, muoviti!	Los, mach schnell!
Partiamo mercoledì notte.	Wir fahren Mittwochnacht los.
Rieccoci da capo!	Geht das schon wieder los?!
Qui c'è sempre movimento.	Hier ist immer etwas los.
Finalmente ci siamo tolti il pensiero!	Jetzt sind wir endlich die Sorgen los!
Allora, racconta!	Na, leg schon los!
Un temporale si scatena.	Ein Unwetter bricht los.
Ma che cavolo succede?	Was ist denn bloß los?
Dobbiamo partire presto.	Wir müssen früh los.

Phrasen

essersi liberato(-a) di qcn./qc. [ugs.]	jmdn./etw. los sein [ugs.]
essersi sbarazzato(-a) di qcn./qc. [ugs.]	jmdn./etw. los sein [ugs.]
essersi tolto dai piedi qcn./qc. [ugs.]	jmdn./etw. los sein [ugs.]
Sbrigati!	Mach los!
È giunta l'ora!	Es geht los!
Si comincia!	Es geht los!
Che cosa succede?	Was ist los?
Che c'è?	Was ist los?
Ci risiamo! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
alzare facilmente le mani	ein loses Handgelenk haben [ugs.]
avere il becco lungo [fig.]	ein loses Mundwerk haben [fig.]
Che c'è?	Was ist mit dir los?
Che ti prende?	Was ist mit dir los?
Che ti piglia?	Was ist mit dir los?

Orthographisch ähnliche Wörter

aloe, cose, Cose, dose, Laos, lode, love, Mosè, osé, oste, rosé

Aloe, Alse, Dose, Hose, Laos, Lese, Loge, Lohe, Lore, Los, los, losen, Loser, Lost, Lotse, Mose, Oase, Öse, Pose, Rosé, Rose, rosé

Aus dem Umfeld der Suche

getaut, los, geschmolzen, mobil, ausgesteckt, locker, abgestoßen, staccato, freibeweglich, unverpackt, mitlaufend