Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominare qc. - dare un nome | etw.Akk. benennen | benannte, benannt | | ||||||
| nominare qc. - istituire | etw.Akk. einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| nominare qcn. - designare a una carica scientifica, politica o artistica | jmdn. berufen | berief, berufen | | ||||||
| nominare qcn. - designare | jmdn. ernennen | ernannte, ernannt | | ||||||
| nominare qcn. - eleggere | jmdn. erwählen | erwählte, erwählt | | ||||||
| nominare qcn. - eleggere | jmdn. wählen | wählte, gewählt | | ||||||
| nominare qcn./qc. - dare un nome | jmdn./etw. nennen | nannte, genannt | | ||||||
| nominare qcn./qc. - menzionare | jmdn./etw. erwähnen | erwähnte, erwähnt | | ||||||
| nominare qcn./qc. - menzionare | jmdn./etw. nennen | nannte, genannt | | ||||||
| nominare | nominieren | nominierte, nominiert | [Radio und TV] | ||||||
| nominare qcn. [JURA] [ADMIN.] | jmdn. bestellen | bestellte, bestellt | - ernennen | ||||||
| nominare qcn. - dare un nome | jmdn. heißen | hieß, geheißen | veraltend - nennen | ||||||
| nominare una commissione | einen Ausschuss einsetzen | ||||||
| costituire qcn. - nominare, eleggere | jmdn. ernennen | ernannte, ernannt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| molto nominato, molto nominata | viel genannt auch: vielgenannt | ||||||
| sopra nominato, sopra nominata Adj. | oben erwähnt auch: obenerwähnt | ||||||
| sopra nominato, sopra nominata Adj. | oben genannt auch: obengenannt [Abk.: o. g.] | ||||||
| il più nominato, la più nominata | meistgenannt | ||||||
| nominato per ultimo, nominata per ultima | letztgenannt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aggiudicazione per persona da nominare [JURA] | Zuschlag an eine erst zu benennende Person (Südtirol) | ||||||
| contratto per persona da nominare [JURA] | Vertrag für eine erst zu benennende Person (Südtirol) | ||||||
| contraente non nominato [JURA] [WIRTSCH.] | nicht namhaft gemachte Vertragspartei Pl.: die Vertragsparteien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accettare una nomina auch [BILDUNGSW.] [POL.] | eine Berufung annehmen | ||||||
| ricevere una nomina auch [BILDUNGSW.] [POL.] | eine Berufung erhalten | ||||||
| rifiutare una nomina auch [BILDUNGSW.] [POL.] | eine Berufung ablehnen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| menzionare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| dovesse nominare | Letzter Beitrag: 13 Nov. 12, 18:22 | |
| Non dico che Josh dovesse nominare Che, ma almeno le "Ernesto". Ich sage nicht, daß Josh "… | 2 Antworten | |
| nominare tutor | Letzter Beitrag: 29 Mär. 11, 18:02 | |
| Hallo, ich muss ein Email an meine Vorgesetzen für die Einschreibung bei der Kammer und ich… | 0 Antworten | |
| questi lo minaccia di nominare dei coeredi | Letzter Beitrag: 02 Dez. 08, 09:06 | |
| Il figlio è contrario a questo matrimonio e vorebbe bastonare il padre; questi lo minaccia d… | 4 Antworten | |
