Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ritrovare qc. | etw.Akk. wiederfinden | fand wieder, wiedergefunden | | ||||||
| ritrovare qcn. | zu jmdm. zurückfinden | fand zurück, zurückgefunden | | ||||||
| ritrovare qcn./qc. | jmdn./etw. auffinden | fand auf, aufgefunden | | ||||||
| ritrovare se stesso(-a) | (wieder) zu sichDat. selbst zurückfinden | ||||||
| ritrovare se stesso [fig.] | sichAkk. selbst wieder finden | ||||||
| ritrovare se stesso [fig.] | zu sichDat. selbst kommen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oggetto ritrovato | der Fundgegenstand Pl.: die Fundgegenstände | ||||||
| oggetto ritrovato | die Fundsache Pl.: die Fundsachen | ||||||
| appropriazione indebita di un oggetto ritrovato [JURA] | die Fundunterschlagung Pl.: die Fundunterschlagungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ritrovare la strada (per qualche parte) | (irgendwohin) zurückfinden | fand zurück, zurückgefunden | | ||||||
| ritrovare il proprio equilibrio interiore | sein inneres Gleichgewicht wieder gewinnen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| riprovare | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Non mi resta che ritrovare la voglia di lavorare e questo è davvero il problema più difficile. | Letzter Beitrag: 07 Apr. 10, 13:45 | |
| Non mi resta che ritrovare la voglia di lavorare e questo è davvero il problema più difficil… | 2 Antworten | |
| Imbocco la stradina che porta alla mia casa, incrociando le dita nella speranza di non perdermi, data la scarsa illuminazione della strada / Non rispondo alle sue provocazioni, e mi addentro nuovamente, tentando di ritrovare la strada | Letzter Beitrag: 15 Okt. 25, 16:35 | |
| 24 Antworten | ||
| zu sich selbst | Letzter Beitrag: 30 Jun. 10, 09:48 | |
| zu sich selbst kommen Nach allem was geschehen ist (Privates, Trauer, Unfall) und besonders… | 1 Antworten | |
| Versuchen sich selber näher zu kommen | Letzter Beitrag: 06 Mai 10, 14:40 | |
| Sie versucht sich selber wieder ein Stückchen näher zu kommen und neue Kraft zu schöpfen. W… | 1 Antworten | |
Werbung
