Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valido, valida Adj. auch [ADMIN.] [JURA] | gültig | ||||||
| generalmente valido, generalmente valida | allgemeingültig | ||||||
| non valido, non valida | ungültig | ||||||
| pienamente valido, pienamente valida | vollgültig | ||||||
| valido, valida Adj. - abile | tüchtig | ||||||
| valido, valida Adj. - di valore | wertvoll | ||||||
| valido, valida Adj. - efficace | wirksam | ||||||
| valido, valida Adj. - efficace | wirkungsvoll | ||||||
| valido, valida Adj. - fondato | triftig | ||||||
| valido, valida Adj. - forte | kräftig | ||||||
| valido, valida Adj. - plausibile | stichhaltig | ||||||
| legalmente valido, legalmente valida [JURA] | rechtsgültig | ||||||
| valido, valida Adj. [JURA] - valevole | rechtsgültig | ||||||
| valido, valida Adj. [JURA] - valevole | rechtskräftig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valido | |||||||
| validare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| validare qc. | etw.Akk. bestätigen | bestätigte, bestätigt | | ||||||
| validare qc. | etw.Akk. validieren | validierte, validiert | | ||||||
| essere valido(-a) | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| rimanere valido | bestehen bleiben | ||||||
| valere per qcn./qc. - essere valido | für jmdn./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valido fino a revoca | gültig bis auf Widerruf | ||||||
| Non è un motivo valido! | Das ist doch kein Argument! | ||||||
| non essere un valido motivo per qc. | kein Argument für etw.Akk. sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'invalidità f. Pl.: le invalidità auch [JURA] - il non essere valido | die Ungültigkeit Pl. | ||||||
| la nullità Pl.: le nullità - il non essere valido | die Ungültigkeit Pl. | ||||||
Werbung
Werbung
