LEOs Zusatzinformationen: par hasard - per Zufall

Definition par, hasard
Synonyme par, hasard

Definition per, Zufall
Bedeutung Zufall

Beispiele

Le hasard voulut que je regarde en l'air juste à ce moment-là.
Der Zufall wollte es, dass ich gerade in diesem Moment nach oben schaute.
Il a cru à un bête hasard.
Er glaubte an einen dummen Zufall.
Par un fait du hasard, je regardais juste à cet instant vers le haut.
Der Zufall wollte es, dass ich gerade in diesem Moment nach oben schaute.
Ce n'est que par hasard qu'ils ont trouvé le trésor.
Nur durch Zufall haben sie den Schatz gefunden.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Quel heureux hasard - Was für einen Zufall	Letzter Beitrag: 28 Mai 09, 11:26
Danke		2 Antworten
hasard	Letzter Beitrag: 07 Sep. 16, 09:31
Hasard, ayant vu cet homme en expertise, je constatais qu’il était mort de plusieurs affecti…		1 Antworten
hasard corrige le hasard	Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 19:35
"le hasard corrige le hasard" Mehr ist mir leider über diese Phrase nicht bekannt. Ist das …		2 Antworten
hasard ludique	Letzter Beitrag: 29 Apr. 10, 13:56
La version la plus courante quant à l'origine du mot est celle du hasard ludique Hallo, wi…		2 Antworten
Zufall	Letzter Beitrag: 25 Dez. 07, 19:59
Was für ein Zufall!		1 Antworten
*ne devoir rien au hasard - kein Zufall sein	Letzter Beitrag: 08 Feb. 11, 16:09
Emeutes, répression… La vague de violences qui, partie de la Tunisie, a gagné le voisin algérie		1 Antworten
kein Zufall	Letzter Beitrag: 03 Mai 09, 22:18
das war sicherlich kein Zufall		3 Antworten
au hasard de	Letzter Beitrag: 07 Dez. 14, 17:25
Cela se lançait à tour de bras, comme des balles de lycéens, AU HASARD DES visages qui passa…		13 Antworten
Allez, au hasard	Letzter Beitrag: 04 Jan. 20, 13:39
... si ça pose un réel problème dans votre journée, je propose à Captain d'ouvrir les portes à		3 Antworten
appréhender le hasard	Letzter Beitrag: 11 Apr. 22, 11:09
wird wohl öfter verwendet, zB hier https://fr.wikipedia.org/wiki/HasardMoyens d'appréhender …		1 Antworten
Mehr

Adjektive / Adverbien
				`par hasard`			`per Zufall`
				`par hasard`			`durch Zufall`

Substantive
				`le hasard h aspiré`			`der Zufall Pl.: die Zufälle`

Verben
				`ne devoir rien au hasard`			`kein Zufall sein \| war, gewesen \|`
				`ne laisser rien au hasard`			`nichts dem Zufall überlassen \| überließ, überlassen \|`

Phrasen
				`comme par hasard`			`wie durch Zufall`
				`comme par hasard`			`wie es der Zufall wollte`
				`livrer les choses au hasard [fig.]`			`die Dinge dem Zufall überlassen [fig.]`