Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser | sein | war, gewesen | | ||||||
| ser aficionado(-a) a algo | verrückt nach etw.dat. sein | war, gewesen | | ||||||
| ser algo | etw.acus. sein | war, gewesen | | ||||||
| ser independiente | sein eigener Herr sein | war, gewesen | | ||||||
| ser viejo(-a) | alt sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de recibo | annehmbar sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un mandón | befehlshaberisch sein | war, gewesen | | ||||||
| ser vivo(-a) | clever sein | war, gewesen | | ||||||
| ser libre | frei sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de temer | fürchterlich sein | war, gewesen | | ||||||
| ser bueno(-a) | gut sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un mandón | herrisch sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un petardo | lästig sein | war, gewesen | | ||||||
| ser aburrido(-a) | langweilig sein | war, gewesen | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: ser - sein
Aus dem Umfeld des Eintrags
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ser [FILOS.] | das Sein sin pl. | ||||||
| ser del otro laredo (Lat. Am.: El Salv., Guat., Méx., Nic.) | homosexuell sein | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esto es conj. | das ist | ||||||
| a no ser que ... +subj. conj. | es sei denn, dass ... | ||||||
| es que ... conj. | es ist (nämlich) so, dass ... | ||||||
| es que ... conj. | die Sache ist die ... | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a poder ser - en caso de ser posible | wenn es möglich ist | ||||||
| de poder ser - en caso de ser posible | wenn es möglich ist | ||||||
| en caso de ser posible | wenn es möglich ist | ||||||
| cuando sea necesario | wenn es nötig sein wird | ||||||
| sea como fuere | wie das auch sein mag | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser un gallina [fig.] | ein Feigling sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un gallina [fig.] | eine feige Nuss sein [fig.] | ||||||
| ser vicioso de algo [col.] [fig.] | auf etw.acus. begierig sein | war, gewesen | | ||||||
| ser del montón [fig.] | ein Durchschnittsmensch sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un manitas [fig.] [col.] | handwerklich geschickt sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un estuche [fig.] | ein Alleskönner sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un estuche [fig.] | ein Allroundgenie sein | ||||||
| ser un estuche [fig.] | ein Tausendkünstler sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un estuche [fig.] | ein Tausendsassa sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un estuche [fig.] | vielseitig begabt sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de miedo [fig.] [col.] | toll sein | war, gewesen | | ||||||
| ser de miedo [fig.] [col.] | unmöglich sein | war, gewesen | | ||||||
| ser un hacha [fig.] | ein As sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
| ser un pesado [fig.] [col.] | lästig sein | war, gewesen | | ||||||
