Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мысль f. | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| та́йные мы́сли Pl. | geheime Gedanken | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: мысль - der Gedanke
мысль
LEOs Flexionstabelle
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| осенить, осенять - eine Erleuchtung bekommen, eine geniale Idee eingefallen, eine Vermutung ist mir gekommen | Letzter Beitrag: 31 Okt. 13, 17:15 | |
| siehe Pons Kompaktwörterbuch Russisch und Daum/Schenk Russisch-Deutsch In Daum/Schenk sind f… | 0 Antworten | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| наводи́тьuv (кого́-л.) на мысль (о чём-л.) навести́v (кого́-л.) на мысль (о чём-л.) | (jmdn.) auf einen Gedanken bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| ната́лкиватьuv (кого́-л.) на (каку́ю-л.) мысль натолкну́тьv (кого́-л.) на (каку́ю-л.) мысль | (jmdn.) auf einen Gedanken bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| приходи́тьuv к (како́й-л.) мы́сли прийти́v к (како́й-л.) мы́сли | auf einen Gedanken kommen | kam, gekommen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мысль, не свя́занная с хо́дом ре́чи | abliegender Gedanke | ||||||
| развива́тьuv мысль | den Gedanken (weiter) ausspinnen | ||||||
| вына́шиватьuv мысль вы́носитьv мысль | mit dem Gedanken kokettieren | ||||||
| вына́шиватьuv мысль вы́носитьv мысль | mit einem Gedanken liebäugeln | ||||||
| носи́тьсяuv с мы́слью | mit einem Gedanken liebäugeln | ||||||
| собра́тьсяv с мы́слями | seine Gedanken sammeln | ||||||
| вы́разитьv мысль | dem Gedanken Ausdruck geben | ||||||
| вы́сказатьv мысль | dem Gedanken Ausdruck geben | ||||||
| вы́разитьv мысль | dem Gedanken Ausdruck verleihen | ||||||
| вы́сказатьv мысль | dem Gedanken Ausdruck verleihen | ||||||
| отгоня́тьuv от себя́ мысль | einen Gedanken verdrängen | ||||||
| растека́тьсяuv мы́слью по дре́ву [fig.] | mit den Gedanken abschweifen | ||||||
| изложи́тьv свои́ мы́сли пи́сьменно | seine Gedanken dem Papier anvertrauen [form.] | ||||||
