LEOs Zusatzinformationen: поезд - der Zug

Примеры

По́езд идёт без остано́вок.
Der Zug hat keinen Aufenthalt.
По́езд идёт с опозда́нием на де́сять мину́т.
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
По́езд опозда́л на де́сять мину́т.
Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
По́езд отправля́ется в шесть часо́в.
Der Zug fährt um sechs Uhr.
По́езд отхо́дит в шесть часо́в.
Der Zug fährt um sechs Uhr.
По́езд пла́вно тро́нулся с ме́ста.
Der Zug fuhr weich an.
По́езд подошёл к перро́ну.
Der Zug lief ein.
По́езд подхо́дит к ста́нции.
Der Zug läuft ein.
По́езд приближа́ется к ста́нции.
Der Zug nähert sich der Station.
Когда́ прихо́дит по́езд?
Wann ist der Zug da?

Существительные
				`по́езд м.`			`der Zug мн.ч.: die Züge`
				`по́езд с толкачо́м м.`			`geschobener Zug`
				`оса́живаемый по́езд м.`			`geschobener Zug`
				`подта́лкиваемый по́езд м.`			`geschobener Zug`
				`восьмичасово́й по́езд м.`			`der Acht-Uhr-Zug мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge`
				`катего́рия по́езда ж.`			`die Zuggattung`
				`отправле́ние по́езда ср.`			`die Zugabfertigung`
				`по́езд, отправля́ющийся в во́семь часо́в м.`			`der Acht-Uhr-Zug мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge`
				`по́езд, прибыва́ющий в во́семь часо́в м.`			`der Acht-Uhr-Zug мн.ч.: die Acht-Uhr-Züge`
				`ско́рый по́езд прямо́го сообще́ния м.`			`der D-Zug мн.ч.: die D-Züge`
				`коли́чество поездо́в в обраще́нии ср.`			`das Zugangebot`

Определения
				`по́езд, сле́дующий ваго́нами вперёд`			`geschobener Zug`

Речевые обороты и фразеологизмы
				`по́езд на Берли́н`			`der Zug nach Berlin`
				`доба́вочный по́езд`			`außertourlicher Zug`
				`посади́ть^св на по́езд (кого́-л.)`			`(jmdn.) zum Zug bringen`
				`успе́ть^св на по́езд`			`den Zug erreichen`
				`успе́ть^св на по́езд`			`den Zug schaffen`
				`отправля́ть^нсв по́езд - дава́я сигна́л к отправле́нию`			`den Zug abfertigen`
				`расформиро́вывать^нсв по́езд [ТЕХ.]`			`den Zug ausrangieren [железная дорога]`
				`по́езд прямо́го сле́дования`			`durchgehender Zug`
				`по́езд прямо́го сообще́ния`			`durchgehender Zug`
				`сади́ться^нсв в по́езд, авто́бус и т. п.`			`den Zug, Bus etc. nehmen`
				`возвраща́ть^нсв по́езд с перего́на на ста́нцию [ТЕХ.]`			`den Zug aussetzen [железная дорога]`
				`отпра́виться^св по́ездом`			`mit dem Zug fahren`
				`отпра́виться^св на по́езде`			`mit dem Zug fahren`
				`сойти́^св с по́езда`			`aus dem Zug aussteigen`