Böse - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Böse
bös (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

zły  Adj.	böse
niegrzeczny  Adj.	böse   - ungezogen
niedobry  Adj.	böse   - schlimm
niedobry  Adj.	bös  Adj.   hauptsächlich  [ugs.]
zły  Adj.	bös  Adj.   hauptsächlich  [ugs.]
niegrzeczny  Adj.	bös  Adj.   hauptsächlich  [ugs.]   - i. S. v.: unartig

Substantive

zło  n.  kein Pl.

das Böse  kein Pl.

Verben

gniewać się (na kogoś)  perfektiv: pogniewać się	(auf jmdn.) böse sein  | war, gewesen |
być złym na kogoś	jmdm. böse sein  | war, gewesen |
złościć się na kogoś  perfektiv: rozzłościć się, zezłościć się	jmdm. böse sein  | war, gewesen |
być złym na kogoś	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
złościć się na kogoś  perfektiv: rozzłościć się, zezłościć się	auf jmdn. böse sein  | war, gewesen |
nie mieć nic złego na myśli	es nicht böse meinen  | meinte, gemeint |
dobrze (auch: źle) komuś życzyć	es gut (auch: böse) mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
być złym na kogoś	mit jmdm. böse sein  | war, gewesen |
złościć się na kogoś  perfektiv: rozzłościć się, zezłościć się	mit jmdm. böse sein  | war, gewesen |
mieć niewyparzoną gębę [ugs.] [sl.]	ein böses Maul haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

dobro i zło	Gut und Böse
złe spojrzenie [fig.]	böser Blick [fig.]
na dobre i na złe [fig.]	im Guten wie im Bösen [fig.]
napsuć krwi [fig.]	für böses Blut sorgen [fig.]
robić dobrą minę do złej gry [fig.]	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]

Beispiele

to się może źle skończyć!

das kann ein böses Ende nehmen! [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Base, Böe, Börse, bös, Möse, Öse