Rad - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rad
rada (Substantiv)

Substantive

koło  n.  Pl.: koła	das Rad  Pl.: die Räder
rad  m.  kein Pl. [CHEM.]	das Radium  kein Pl.   Symbol: Ra
rada  f.  Pl.: rady	der Ratschlag  Pl.: die Ratschläge
rada  f.  Pl.: rady	der Beirat  Pl.: die Beiräte
rada  f.  Pl.: rady	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
rada  f.  Pl.: rady	der Rat  Pl.: die Räte
rada w ZSRR  Pl.: rady [HIST.] [POL.]	der Sowjet  Pl.: die Sowjets   russisch
rada zakładowa [WIRTSCH.]	der Betriebsrat  Pl.: die Betriebsräte
rada etyki	der Ethikrat  Pl.: die Ethikräte
rada nadzorcza	der Verwaltungsrat  Pl.: die Verwaltungsräte
rada dyrektorów [WIRTSCH.]	das (auch: der) Board (of directors)  Pl.: die Boards
Rada Federalna [POL.]	der Bundesrat  Pl.: die Bundesräte
rada gminy [ADMIN.]	der Gemeinderat  Pl.: die Gemeinderäte
rada gospodarcza [WIRTSCH.] [POL.]	der Wirtschaftsrat  Pl.: die Wirtschaftsräte

Präpositionen / Pronomen / ...

kolarski  Adj.

Rad...

Abkürzungen

radian  m.  Pl.: radiany [Abk.: rad] [MATH.]

der Radiant  Pl.: die Radianten [Abk.: rad]   [Geometrie]

Verben

jeździć na rowerze	Rad fahren  | fuhr, gefahren |
wyważać koła  perfektiv: wyważyć [AUTOM.]	Räder wuchten  | wuchtete, gewuchtet |   - i. S. v.: auswuchten
prosić o radę	um Rat fragen (auch: bitten)  | fragte, gefragt / bat, gebeten |
szukać u kogoś rady [fig.]	bei jmdm. Rat suchen  | suchte, gesucht | [fig.]
dawać sobie rady  perfektiv: dać	sich^Akk. zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |
sam dać rady z czymś	etw.^Akk. allein schaffen
dać sobie rady z czymś	etw.^Akk. schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |   - i. S. v.: hinbekommen
dawać sobie radę  perfektiv: dać	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
dawać radę coś zrobić  perfektiv: dać	es fertigbringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte fertig, fertiggebracht |
dać sobie z czymś radę	etw.^Akk. in den Griff bekommen  | bekam, bekommen |
dawać sobie radę [ugs.]	es hinkriegen  | kriegte hin, hingekriegt | [ugs.] [fig.]
dawać sobie radę [fig.]	sich^Dat. zu helfen wissen [fig.]
dawać radę coś zrobić  perfektiv: dać	etw.^Akk. hinbekommen  | bekam hin, hinbekommen | [ugs.]
dawać radę coś zrobić  perfektiv: dać	etw.^Akk. hinkriegen  | kriegte hin, hingekriegt | [ugs.]
dać sobie z czymś radę	etw.^Akk. in den Griff kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
dawać sobie radę [fig.]	es schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft | [fig.]   - i. S. v.: hinkriegen
dać sobie radę [ugs.]	(noch) die Kurve kriegen  | kriegte, gekriegt | [fig.] [sl.]

Phrasen

jedzenie z dostawą do domu	Essen auf Rädern
Dobra rada złota warta.	Guter Rat ist teuer.
czym chata bogata, tym rada   - gościom	was die Küche fasst, erwartet den Gast

Beispiele

Dasz rady!	Du schaffst es!
Damy sobie już z tym jakoś radę!	Wir werden das Kind schon schaukeln! [fig.]
Daliśmy radę!	Wir haben es geschafft!
Damy radę.	Wir schaffen das.
Da sobie Pan (oder: Pani) radę?	Kommen Sie zurecht?

Orthographisch ähnliche Wörter

grad, Prąd, prąd, Rada, rada, rajd, rząd, trąd

Grad, Krad, Rad-, Rand